Results for ont du remettre les informations au ... translation from French to Dutch

attacher les informations au bogue %1 @info/ rich
hang de informatie als bijlage aan bug %1@info/rich

améliorer les informations au consommateur concernant les produits pharmaceutiques.
de consument meer voorlichting geven over geneesmiddelen.

la commission transmet immédiatement les informations au secrétariat de la ccamlr.
de commissie zendt de gegevens onverwijld door naar het secretariaat van de ccamlr.

or, ce sont les communes qui fournissent les informations au registre national.
het zijn evenwel de gemeenten die deze gegevens aan het rijksregister verstrekken.

un réclamant estime qu'il ne faut pas multiplier les informations au public.
overwegende dat een reclamant oordeelt dat men de informatie naar het publiek toe niet te veel mag uitbreiden.

par exemple, le pouvoir adjudicateur peut décider de diffuser les informations au public.
derhalve moet de aanbestedende dienst om effectief te kunnen zijn haar eigen behoeften op functionele wijze overwegen zodat er geen sociale effecten worden uitgesloten.

les informations au niveau du groupe qui doivent être publiées conformément au paragraphe 1;
de informatie op het niveau van de groep welke overeenkomstig lid 1 openbaar moet worden gemaakt;

le secrétariat général publie les informations au journal officiel de l'union européenne.
het secretariaat-generaal maakt deze gegevens bekend in het publicatieblad van de europese unie.

l’information au patient doit contenir les informations suivantes :
het patiënteninformatieboekje dient de volgende informatie te bevatten:

les autorités compétentes des parties contractantes se communiquent mutuellement aussitôt que possible les informations au sujet:
de bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen lichten elkaar wederzijds zo spoedig mogelijk in omtrent:

ce n'est pas ainsi que la commission a traité les informations au cours de cette procédure.
dit is niet hoe de commissie de informatie in deze procedure heeft behandeld.

il lui semble essentiel que certains États membres acceptent d'étendre les informations au sujet des interven-
zij acht het van essentieel belang dat sommige lid-staten ermee instemmen de informatie over de maatregelen van het regionaal fonds uit te breiden.

celle-ci récapitulera à son tour les informations, au niveau de la communauté, et publiera une version non confidentielle.
de commissie op haar beurt zal de informatie samenvatten voor de gemeenschap en een niet-vertrouwelijke versie publiceren.

c'est pourquoi les informations objectives, les informations au sens authentiques du terme doivent venir de l'extérieur.
het spreekt vanzelf dat telkens wanneer men deze technologie wil gaan toepassen in landen die niet over dezelfde ervaring beschikken als wij, er enorme moeilijkheden opduiken.

enfin, les éditeurs d’informations techniques, dont les produits sont très prisés par les réparateurs indépendants, ont du mal à obtenir les informations dont ils ont besoin.
ten slotte is ook gebleken dat de uitgevers van technische informatie moeite hebben om de informatie te krijgen die ze nodig hebben voor het samenstellen van hun door onafhankelijke reparateurs zo gewaardeerde documentatie.

les informations au sujet des conditions générales et les exceptions sont obtenues auprès du daad, ref. 313, kennedyallee 50, d-5300 bonn 2.
voor inlichtingen hierover, en over uit zonderingsgevallen wende men zich tot daad, ref. 313, kennedyallee 50. d5300 bonn 2.

accroître la diffusion des informations au consommateur, les informations nutritionnelles devant figurer sur presque tous les produits préemballés concernés;
vergroting van de beschikbaarheid van de informatie voor de consument door het vermelden van voedingswaarde-informatie op bijna alle relevante voorverpakte producten;

des avocats dûment autorisés à agir peuvent transmettre les informations au nom de leurs clients. ces derniers restent pleinement responsables si les informations fournies sont incomplètes, inexactes ou trompeuses.
naar behoren tot handelen gemachtigde advocaten mogen de informatie namens hun cliënten verstrekken, in welk geval de cliënt volledig verantwoordelijk blijft indien de verstrekte informatie onvolledig, onjuist of misleidend is.

il faudrait également indiquer dans les passeports l'adresse de contact où peuvent être obtenues les informations concrètes mentionnées au paragraphe 3.2 ou joindre ces informations au passeport lors de son émission.
het zou wenselijk zijn om eveneens het contactadres in de pas op te nemen, waar de hierboven bedoelde informatie kan worden gevonden, of om deze informatie direct bij uitgifte in het paspoort op te nemen.

ainsi, ie logo emas en tant que tel ne fournit aucune information au consommateur (à la différence du label écologique), mais indique que les informations fournies sont validées.
derhalve geeft het emas­logo als zodanig geen informatie aan de consument (zoals bij een milieukeur wel het geval is) maar duidt het op de gevalideerde status van de verstrekte informatie.