Results for opmaken translation from French to Dutch

het is van belang de statistieken van de buitenlandse handel zonder onderbreking te kunnen opmaken niettegenstaande de voormelde wijzigingen".
het is van belang de statistieken van de buitenlandse handel zonder onderbreking te kunnen opmaken niettegenstaande de voormelde wijzigingen".

het instituut bezorgt de informatie die het heeft verzameld aan de nationale bank van belgië , voor het opmaken van de betalingsbalans van de belgischluxemburgse economische unie .
het instituut bezorgt de informatie die het heeft verzameld aan de nationale bank van belgië , voor het opmaken van de betalingsbalans van de belgischluxemburgse economische unie .

tot dusver heeft belgië nog geen informatie verstrekt over eventuele belemmeringen waaruit de commissie zou kunnen opmaken dat de marktkrachten alleen een onvoldoende stimulans vormen om het voorgenomen opleidingsprogramma te ondernemen.
tot dusver heeft belgië nog geen informatie verstrekt over eventuele belemmeringen waaruit de commissie zou kunnen opmaken dat de marktkrachten alleen een onvoldoende stimulans vormen om het voorgenomen opleidingsprogramma te ondernemen.

die gegevens mogen uit sluitend worden gebruikt voo het opmaken van de betalin : balans van het koninkrijk be3 door de nationale bank belgië , en van het groot hertogdom luxemburg door d bevoegde luxemburgse dienst .
die gegevens mogen uit sluitend worden gebruikt voo het opmaken van de betalin : balans van het koninkrijk be3 door de nationale bank belgië , en van het groot hertogdom luxemburg door d bevoegde luxemburgse dienst .

daardoor moeten naast de informatie dienstig voor het opmaken van de betalingsbalans van de bleu , ook de gegevens dienstig voor het opmaken van de lopende rekening van de betalingsbalans tussen he t koninkrijk belgië en het groothertogdom luxemburg , kunnen worden verzameld .
daardoor moeten naast de informatie dienstig voor het opmaken van de betalingsbalans van de bleu , ook de gegevens dienstig voor het opmaken van de lopende rekening van de betalingsbalans tussen he t koninkrijk belgië en het groothertogdom luxemburg , kunnen worden verzameld .

overwegende dat het belgisch-luxemburgs wisselinstituut , overeenkomstig hetzelfde art ikel , ais opdracht heefi het verzamelen en verwerken van de informatie dienstig voor het opmaken van de lopende rekeningen van de betalingsbalansen van het koninkrijk belgië en het groothenogdom luxemburg ;
overwegende dat het belgisch-luxemburgs wisselinstituut , overeenkomstig hetzelfde art ikel , ais opdracht heefi het verzamelen en verwerken van de informatie dienstig voor het opmaken van de lopende rekeningen van de betalingsbalansen van het koninkrijk belgië en het groothenogdom luxemburg ;

betalings-verkeer van de belgisch-luxemburgse economische unie en , met dat doel , het verzamelen en verwerken van de informatie die dienstig is voor het opmaken van de betalingsbalans van de belgischluxemburgse economische unie ;
betalings-verkeer van de belgisch-luxemburgse economische unie en , met dat doel , het verzamelen en verwerken van de informatie die dienstig is voor het opmaken van de betalingsbalans van de belgischluxemburgse economische unie ;