Results for optimaliser translation from French to Dutch

optimaliser
optimaliseren

4° la zone extérieure à optimaliser individuellement.
4° het individueel te optimaliseren buitengebied.

11° la zone extérieure à optimaliser collectivement :
11° het collectief te optimaliseren buitengebied :

optimaliser la condition physique des candidats gendarmes;
optimaliseren van de fysieke conditie van de kandidaat-rijkswachters;

cela doit permettre d'optimaliser les résultats financiers.
dit moet tot zo gunstig mogelijke financiële resultaten leiden.

d'optimaliser l'utilisation de l'infrastructure;
het optimaal gebruik van de infrastructuur te verbeteren;

optimaliser les interventions des services de police et de secours.
de interventie van politie- en hulpdiensten te optimaliseren.

optimaliser l’application des mesures de compensation; 4).
optimalisering van het gebruik van compenserende maatregelen; 4).

optimaliser le rapport coût/efficacité des instruments économiques et financiers.
de verhouding tussen kostprijs en doeltreffendheid van de economische en financiële instrumenten optimaliseren.

je souhaite en effet optimaliser cet élément essentiel de réussite de la réforme.
ik wens inderdaad de essentiële succesfactor van de hervorming maximaal te optimaliseren.

le partenariat a pour objet d'optimaliser la gestion de l'environnement.
de reden voor de koppeling is dan ook optimalisering van het natuurbeheer.

5° ils visent à optimaliser l'utilisation de la capacité du réseau;
5° ze beogen het gebruik van de capaciteit van het net te optimaliseren;

le déploiement commun doit permettre d’optimaliser l’utilisation des moyens nationaux.
de gezamenlijke inzet moet zorgen voor een optimaal gebruik van de nationale middelen.

3.5 il appartient maintenant à l'europe d'optimaliser ses atouts collectifs.
3.5 voor europa is nu het moment aangebroken om deze collectieve krachten maximaal te benutten.

il convient d'optimaliser chaque mode de transport et d'introduire le concept de comodalité.
zo moet elke vervoerswijze worden geoptimaliseerd en wordt het begrip co-modaliteit geïntroduceerd.

- mettre au point des stratégies éducatives flexibles pour optimaliser les chances d'intégration;
- de ontwikkeling van flexibele onderwijsstrategieën, teneinde de kans op integratie zo veel mogelijk te vergroten;

un groupe pilote d'enseignants et d'étudiants créé en 1993 examine comment optimaliser ce projet.
een in 1993 opgerichte experimentele groep van docenten en studenten gaat na hoe optimaal van het project kan worden geprofiteerd.

optimaliser l'utilisation comme matière première secondaire des résidus en provenance de l'exploitation des carrières.
het gebruik van de residu's afkomstig van de exploitatie van de steengroeven als secundaire grondstof optimaliseren.

il estime essentiel d'éviter les chevauchements en la matière afin d'optimaliser l'utilisation des ressources.
dit is van cruciaal belang om dubbel werk te voorkomen en de middelen efficiënter te gebruiken.

les initiatives n'impliquant pas d'achats viseront à optimaliser l'efficacité des capacités existantes et projetées.
door middel van de andere, niet op aanbesteding gerichte initiatieven zal een zo efficiënt mogelijk gebruik van de bestaande en de geplande vermogens worden nagestreefd.