Results for organiser une réunion translation from French to Dutch

le bureau est tenu d'organiser une réunion
het bureau is verplicht, een vergadering van de betrokken onder nemingen te beleggen, zodra het ten minste van twee

il devenait donc inutile d'organiser une réunion pour le seul principe.
het werd dus overbodig alleen voor het principe een vergadering te beleggen.

dans ce cadre, il devrait également organiser une réunion avec les principaux actionnaires.
het zou ook een vergadering moeten beleggen met zijn belangrijkste aandeelhouders.

c' est la raison pour laquelle nous avons proposé d' organiser une réunion.
dat was het hele idee achter het organiseren van zo'n bijeenkomst.

elle prêtera assistance à chaque présidence pour organiser une réunion des membres de la plateforme;
de commissie zal elk voorzitterschap helpen bij de organisatie van een vergadering van het platform;

il invite le conseil à organiser une réunion extraordinaire avec les pays d'amérique centrale pour en discuter.
hij bevestigt zijn steun voor speciale eu-gezant aldo ajello.

les ministres ont également examiné la possibilité d'organiser une réunion au plus haut niveau à cette occasion.
de ministers bespraken ook de mogelijkheden om bij die gelegenheid een bijeenkomst op het hoogste niveau te houden.

9° quatre fois par an, organiser une réunion des autorités administratives mandatées par l'assemblée générale;
9° vier maal per jaar een samenkomst organiseren van de door de algemene vergadering gemandateerde bestuursorganen;

chaque «réseau de projets»devra organiser une réunion sur les projets grundtvig concernant son domaine thématique.
elk "projectnetwerk" wordt geacht een bijeenkomst te organiseren voor grundtvigprojecten die actief zijn in het themagebied van het netwerk.

en outre, la commission se propose d'organiser une réunion pour les parties intéressées et une consultation des autorités nationales.
voorts is de commissie van plan een hoorzitting voor de betrokken partijen te organiseren en de nationale autoriteiten te raadplegen.

votre commission parlementaire a organisé une réunion avec les associations de handicapés.
geen van die bepalingen zou van toepassing blijken in het geval van de communautaire heffing of personele belasting die de geachte afgevaardigde noemt.

la direction du programme organise une réunion d'informations pour les candidats.
de programmadirectie organiseert een informatievergadering voor de kandidaten.

il dénonce le fait qu'on ait pris l'initiative d'organiser une réunion à huit clos qui viole les dispositions du traité.
bijzondere rassen en voor mond- en klauwzeer vatbare dieren in wildparken, kinderboerderijen en dierentuinen moeten eveneens gevaccineerd kunnen worden, op voorwaarde dat strikte controles op de bewegingen van deze dieren kunnen worden gehandhaafd.

en juillet 2002, la commission a organisé une réunion préparatoire avec ces etats membres.
in juli 2002 heeft de commissie een voorbereidende vergadering met de lidstaten georganiseerd.

si les circonstances le justifient, le président organise une réunion extraordinaire du comité sectoriel.
indien nodig, organiseert de voorzitter een buitengewone vergadering van het sectoraal comité.

dans ce cas, les membres nationaux doivent eux-mêmes prendre l’initiative d’organiser une réunion de coordination impliquant tous les pays.
nationale leden zouden het initiatief moeten nemen in deze zaken om een coördinatiebijeenkomst te houden voor alle landen, zelfs als het ze niet wordt gevraagd.

l'acap organise une réunion de deux heures deux fois par semaine pour ce groupe relativement actif.
voor deze relatief lichte groep wordt organiseert acap verder twee keer twee uur per week een gezamenlijke bijeenkomst.

tous les trois ou quatre ans, l'etf organise une réunion pléniaire de son collège consultatif.
eenmaal in de drie à vier jaar belegt de stichting een plenaire vergadering van haar adviesforum.

depuis, la présidence grecque a organisé une réunion informel le des ministres du tourisme, en avril 1994.
kerr (pse). — (en) ik dank de fungerend voorzitter voor zijn antwoord.

a la clôture de l'enquête publique, le collège des bourgmestre et échevins organise une réunion de concertation.
bij het afsluiten van het openbaar onderzoek belegt het college van burgemeester en schepenen, een overlegvergadering.