Results for ou vérifier d'autres dates translation from French to Dutch

il y a tellement d' autres dates.
er zijn zoveel andere belangrijke data.

d'autres dates importantes sont les suivantes : tc ts
belangrijke tijdstippen de aandacht: t

klepsch naturellement au conseil de fixer à l'unanimité d'autres dates.
mijnheer colino salamanca, ik weet wel dat de meerderheid van de commissie deze amendementen heeft goedgekeurd, maar ik hoop dat het parlement ze niet zal aannemen en daarentegen akkoord zal gaan met de door de commissie voorgestelde tekst.

une ou plusieurs autres dates visant à fournir au consommateur des informations supplémentaires;
een of meer andere data ter nadere informatie van de consument;

d'autres dates (tx) peuvent être spécifiées en fonction de la sti et du cas spécifique.
naar gelang van de tsi en het specifieke geval kunnen andere data (tx) worden opgegeven.

qu'il est donc nécessaire de prévoir la possibilité d'utiliser certaines autres dates à des conditions appropriées;
dat derhalve het gebruik van nog andere data onder bepaalde voorwaarden moet worden toegestaan;

le gouvernement wallon peut ordonner le pavoisement, à d'autres dates, des édifices visés aux alinéas précédents.
de waalse regering kan bevelen dat de in de vorige leden bedoelde gebouwen op andere data gepavoiseerd worden.

la commission accepte cet amendement en alignant cette date sur les autres dates:
de commissie aanvaardt het amendement met aanpassing van deze datum aan de overige data:

je suivrais le 1/10 à lochri (autres dates ne correspondent pas)
ik zou 1/10 te lochri volgen (andere data passen niet)

d'autres dates pour les réunions du comité de conciliation sont fixées, selon les besoins, tout au long de chaque semestre.
andere vergaderdata voor het bemiddelingscomité worden naar gelang van de behoefte in de loop van elk halfjaar vastgesteld.

je ne parle pas de l'augmentation de la fraude, parce que des etats pourraient vérifier, d'autres ne pourraient pas vérifier.
vandaar dat er een tegenvoorstel moet komen.

1° établir et/ou vérifier l'identité de l'étranger;
1° de identiteit van de vreemdeling vast te stellen en/of te verifiëren;

déchiffrer et/ ou vérifier le(s) fichier(s)
bestand(en) ontcijferen en/of verifiëren

d’autres dates pour les réunions du comité de conciliation sont fixées, selon les besoins, au long de chaque semestre.
andere vergaderdata voor het bemiddelingscomité worden naar gelang van de behoefte in de loop van elk halfjaar vastgesteld.

b) déterminer ou vérifier la réalité et le montant de la créance;
b) het bestaan en het bedrag van de schuldvordering vaststelt of verifieert;

dans certains cas, votre médecin devra ajuster la dose ou vérifier vos concentrations sanguines.
in sommige gevallen kan het nodig zijn dat uw arts de dosis aanpast of de concentraties in uw bloed meet.

la date du 1er janvier 1999, ainsi que toutes les autres dates mentionnées dans la proposition, devraient être remplacées par les mots :
de datum 1 januari 1999 en alle andere in het voorstel genoemde data moeten worden gewijzigd in:

relevés de fin de mois du compte de conservation de titres, avec possibilité de délivrer également des relevés à d’autres dates à la demande du client;
bewaarnemingsafschriften aan het einde van de maand, maar op verzoek van de klant eveneens op andere tijdstippen;

la date de cette élection doit primer toutes autres dates, sinon nos gouvernements perdent leur crédibilité dans les assurances qu'ils donnent constamment sur l'importance qu'ils attachent au parlement européen.
de verkiezingsdata van het europese parlement moeten voorrang krijgen op andere data, want anders raken onze regeringen die permanent de mond vol hebben van de betekenis van het europese parlement, in diskrediet.

dit ou tout autre organisme chargé d’établir le rapport jugeimportants pour compléter, clarifier ou vérifier les informations.
c)de procedures voor het toezicht op de uitvoering van aanbevelingen en corrigerende maatregelen naar aanleiding vanauditverslagen;