Results for ouvert à la discussion translation from French to Dutch

configurer la discussion
chatten instellen

imprime la discussion.
drukt het gesprek af op papier.

la discussion est close.
het debat is gesloten.

q_uitter la discussion
_chatten

la discussion commune est close.
het gecombineerd debat is gesloten.

- la discussion commune est close.
de gecombineerde behandeling is gesloten.

en revanche, nous avons ouvert la voie.
wij hebben hiervoor de bakens verzet.

le rapporteur nous a ouvert la bonne voie.
het beleid moet voor iedereen begrijpelijk zijn.

la presidente déclare ouverte la discussion générale.
daarop stelt de voorzitter voor over te gaan tot de algemene discussie.

en tant que parlementaires, nous avons mis ce scandale à jour et ouvert la discussion à ce propos.
als afgevaardigden hebben wij dat schandaal onthuld en het debat op gang gebracht.

cette présentation terminée, le president déclare ouverte la discussion générale.
na deze presentatie opent de voorzitter de algemene discussie.

une fois ouverte la discussion générale, seule mme schweng demande la parole.
tijdens de algemene discussie vraagt mevrouw schweng het woord.

la commission a, en conséquence, ouvert la procédure formelle d’examen.
op grond van het bovenstaande heeft de commissie een formele onderzoeksprocedure ingeleid.

au terme de cette très brève présentation, le president déclare ouverte la discussion générale.
na deze korte toelichting opent de voorzitter de algemene discussie.

a l'issue de cette présentation, le president déclare ouverte la discussion générale.
na deze toelichting van de heer gafo opent de voorzitter de algemene discussie.

5.2 il convient de se féliciter de ce que la commission, contrairement au passé, laisse tout à fait ouverte la discussion sur les réformes institutionnelles.
5.2 het valt te prijzen dat de commissie de discussie over de institutionele hervormingen, in tegenstelling met het verleden, nu geheel open houdt.

s'est ouverte la confé­
anders is het voor de landen van midden- en oost-europa.

aucun amendement n'ayant été déposé, la prÉsidente déclare ouverte la discussion générale, au cours de laquelle interviennent les membres suivants :
de voorzitter verklaart dat er geen wijzigingsvoorstellen zijn ingediend en geeft het sein tot de algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren:

le president de seance déclare ouverte la discussion sur le point 21 de l'ordre du jour, à savoir l'élaboration d'un avis sur la
de fungerend voorzitter stelt voor, over te gaan tot punt 21 van de agenda, nl. het opstellen van een advies over het

la cour, toutefois, a finalement laissé ouverte la question.
het hof heeft deze vraag tenslotte onbeantwoord gelaten.