Results for overheidspersoneel translation from French to Dutch

1° agence « overheidspersoneel »;
1° agentschap voor overheidspersoneel;

la "agentschap voor overheidspersoneel ";
het agentschap voor overheidspersoneel;

verbond van het vlaams overheidspersoneel, dont siège rue a.
verbond van het vlaams overheidspersoneel, met zetel a.

government personnel information system service - dienst informatievoorziening overheidspersoneel
‑ dienst informatievoorziening overheidspersoneel - government personnel information system service

verbond van het vlaams overheidspersoneel, v.z.w., dont siège rue a.
verbond van het vlaams overheidspersoneel, v.z.w., met zetel a.

au sein du ministère flamand des affaires administratives, il est créé une agence autonomisée interne sans personnalité juridique, sous le nom "agentschap voor overheidspersoneel".
binnen het vlaams ministerie van bestuurszaken wordt een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid opgericht, onder de benaming « agentschap voor overheidspersoneel ».

g/a. 126.839/xii-3659 - a.s.b.l. « verbond van het vlaams overheidspersoneel ».
g/a. 126.839/xii-3659 - v.z.w. verbond van het vlaams overheidspersoneel.

s'il s'avère lors de la reprise des membres du personnel visés à l'alinéa premier, que ceux-ci bénéficient d'une rétribution pécuniaire plus élevée que celle applicable auprès de l'agentschap overheidspersoneel pour une même fonction, les intéressés conservent la rétribution applicable au moment de la reprise - et ce sans porter préjudice aux mécanismes légaux quant à l'ajustement des salaires à l'évolution des prix à la consommation - jusqu'au moment où la rétribution correspond aux salaires applicables à une même fonction auprès de l'agentschap overheidspersoneel.
als bij de overname van de personeelsleden, vermeld in het eerste lid, blijkt dat ze een hogere geldelijke verloning genieten dan wat voor dezelfde functie bij het agentschap overheidspersoneel van toepassing is, dan behouden de betrokken personeelsleden de verloning die op het moment van de overname geldt, zonder afbreuk te doen aan de wettelijke mechanismen voor de aanpassing van de lonen aan de evolutie van de consumptieprijzen, tot op het ogenblik dat de verloning overeenstemt met de lonen die gelden voor eenzelfde functie bij het agentschap overheidspersoneel.