Results for période incompressible translation from French to Dutch

période
periode

plasma incompressible
niet-samendrukbaar plasma

dur�e incompressible
hardheid

tube libre et incompressible
vrijvliegende incompressibile liner

- le « to be incompressible »
- de « niet-samendrukbare to be »

dans ce contexte, une période de deux ans est considérée comme incompressible.
in verband hiermee lijkt een periode van twee jaar geen speling te geven.

le « to be incompressible » comprend :
de « niet-samendrukbare to be » bevat :

2. pour l'élaboration du « to be incompressible » :
2. voor de opmaak van de « niet-samendrukbare to be » :

ils demanderont ce pendant un délai d'exécution incompressible.
onder deze omstandigheden is het niet verbazingwekkend dat de verenigde staten hun op permacht in de mundiale autoindustrie willen herwinnen.

dans le cas des appels reçus, la redevance incompressible pour la première tranche ne se justifie pas.
een minimumduur is niet gerechtvaardigd voor het ontvangen van oproepen.

ainsi pourraient être établis des systèmes d'aide aux moins favorisés pour la part vitale incompressible.
voor het "vitale" gedeelte zouden dan ten behoeve van kansarme groepen steunregelingen in het leven kunnen worden geroepen.

le fait que la dépense globale ait néanmoins connu une augmentation prouve que cette dépense est rendue incompressible par des variables socioéconomiques.
het feit dat de totale uitgaven voor geneesmiddelen ondanks alle inspanningen toch zijn gestegen, laat zien dat deze uitgaven niet met behulp van sociaal-economische variabelen kunnen worden teruggedrongen.

la valeur de rachat est déclarée par l’entreprise qui fournit l’assurance vie et est incompressible;
de afkoopwaarde wordt aangegeven door de onderneming waarbij de levensverzekering is gesloten, en is niet verminderbaar;

pour les personnes malades de longue durée, seuls les 6 premiers mois d'incapacité consécutifs ouvrent le droit au socle incompressible.
voor langdurig zieken geven enkel de eerste 6 opeenvolgende maanden arbeidsongeschiktheid recht op de onsamendrukbare sokkel.

ramener au minimum incompressible la charge de travail administratif que la pac impose aux agriculteurs et autres parties concernées ainsi qu'aux autorités nationales et communautaires.
de administratieve werkbelasting die voor de landbouwers en andere betrokkenen en voor de nationale en communautaire autoriteiten uit het glb voortvloeit, beperken tot uitsluitend datgene dat strikt noodzakelijk is.

[24] le délai de dépôt est le délai minimal et incompressible imparti à un service de traduction pour donner suite à une demande de traduction.
[24] de indieningstermijn is de absolute minimumtijd die de vertaaldienst krijgt om een gevraagde vertaling te leveren.

par dérogation au troisième alinéa, le fournisseur d’origine peut appliquer une première tranche incompressible de facturation ne dépassant pas 30 secondes aux appels passés qui sont soumis à un eurotarif.
in afwijking van de derde alinea kan de thuisaanbieder voor gesprekken die onderworpen zijn aan een eurotarief een aanvankelijke minimumperiode in rekening brengen van ten hoogste 30 seconden.

ainsi pourraient être établis des systèmes d'aide pour la part vitale incompressible, selon un modèle en courbe de gauss, qui pourrait même entraîner une régulation de la demande à la baisse.
voor het "vitale" gedeelte zouden dan op een gauss-kromme gebaseerde steunregelingen in het leven kunnen worden geroepen, wat eventueel zelfs tot een dalende vraag zou kunnen leiden.

ces normes peuvent être modifiées, et faire ainsi apparaître comme un coût spécifique sur lequel on peut agir, ce qui n'était jusque là qu'un élément jugé incompressible des frais généraux.
deze normen zijn voor verandering vatbaar, in dier voege dat een uitgave die tot dan toe werd beschouwd als een niet te herleiden element van de algemene onkosten, wordt opgevat als een specifieke uitgave die men ver­mag te veranderen.

dépenses incompressibles
vaste kosten