Results for panache translation from French to Dutch

panache
rookpluim

panache de fumée
schoorsteenpluim

panache d'eau souterraine
grondwaterpluim

retombée provenant du panache de fumée
neerslag van de rook/pluim

croissance du panache dans le courant atmosphérique
groei van een rookpluim in de luchtstroom

elle a commencé avec de grandes espérances et le panache du premier ministre.
het begon met hooggespannen verwachtingen en veel poeha van de premier.

une chute de pluie au passage du panache entraîne un accroissement local des retombées.
als het ergens regent, zal de radioactieve neerslag plaatselijk groter worden.

cela provoque un grand panache de fumée politique, y compris dans l'électorat conservateur.
we kunnen niet toelaten dat de in geavanceerde technologie ervaren teams uiteenvallen.

explosion au centre du caire gros panache de fumée depuis environ 1 km au nord du centre-ville
explosie in de binnenstad van #cairo grote rookpluim ongeveer een kilometer ten noorden van de binnenstad van #cairo#egypt

la ma­ tière radioactive peut se trouver dans un panache ou dans un nuage et se déposer finalement sur le sol;
het radioactieve materiaal kan zich in een pluim of wolk bevinden en zal tenslot te op de bodem worden neergeslagen;

ces débits de dose diminuent à mesure que la distance sous le vent augmente et que la concentration de matières radioactives dans le panache diminue.
deze dosistempo 's nemen af naar mate men zich verder met de wind mee beweegt, evenredig met de concentratie radioactief materiaal in de pluim.

la concentration dans le panache décroît rapidement à mesure que le panache se déplace sous le vent, et les risques diminuent de ce fait également.
de concentratie in de pluim daalt snel naarmate de pluim met de wind wordt meegevoerd en daardoor zal ook het gevaar kleiner worden.

ne pas oublier de vérifier le débit de dose externe gamma et bêta et de contrôler la contamination radioactive des vêtements après avoir quitté la zone de passage du panache.
vergeet niet het uitwendige dosistempo van gamma- en bètastraling te meten en controleer uw kleding op radioactieve besmetting nadat u de pluimzone verlaten heeft.

a ce moment aussi, un long fuseau noir, couronné d'un panache de fumée, apparut au ras de l'eau.
op dat oogenblik toch zag men eene lange zwarte schoorsteen, waaruit een rookwolk zich ontwikkelde, boven den waterspiegel.

À mesure que le panache se déplace sous le vent, l'activité se dépose sur le sol et sur les bâti ments; ce sont les retombées radioactives.
naarmate de pluim met de wind wordt meegevoerd, wordt er activiteit op de bodem en op gebouwen afgezet; dit is radioactieve neerslag.

de sourdes détonations éclatent par instants, et l'énorme jet, pris de colères plus violentes, secoue son panache de vapeurs en bondissant jusqu'à la première couche de nuages.
van tijd tot tijd hebben er doffe ontploffingen plaats, en de verbazende waterstraal, door hevigen toorn aangegrepen, schudt zijn vederbos van dampen en stijgt tot de eerste wolkenlaag.

panaché
shandy