Results for panse translation from French to Dutch

panse
pens

panse- ment adhésif
pleister

flore de la panse
pensflora

si nécessaire, vous pouvez recouvrir d’un panse ment
indien nodig, kunt u de injectieplaats met een pleist er

-- dans la chambre de ma femme, où on le panse, au premier étage.
--„in de kamer mijner vrouw, op de eerste verdieping, waar men hem verbindt.”

la pointe de la sonde de mesure est enfoncée jusqu'au creux de la panse.
het mespunt van de meetsonde wordt tot in de buikholte doorgeprikt.

la pointe de la sonde de mesure doit être enfoncée jusqu'au creux de la panse.
het mespunt van de meetsonde dient tot in de buikholte te worden doorgeprikt.

ces dédommagements sont versés ces jours-ci, mais les militaires italiens sont exclus de ce programme qui panse enfin la plaie encore béante de ce conflit.
de uitkeringen worden op dit moment uitbetaald en het is de bedoeling daarmee een nog open wond van de tweede wereldoorlog te helen. de italiaanse militairen zijn echter van die maatregel uitgesloten, hetgeen een zeer ernstige zaak is.

monsieur le président, il serait opportun d' oublier l' expression « le temps panse toutes les plaies ».
mijnheer de voorzitter, nu gaat het erom, te vergeten dat" de tijd alle wonden heelt".

le système moderne d'engraissement des veaux par une alimentation presque exclusivement liquide est destiné à prolonger artificiellement la période d'allaitement et à inhiber le développement des veaux en ruminants à panse pleinement développée.
de moderne methode waarbij kalveren met een bijna uitsluitend vloeibaar dieet worden gemest, heeft tot doel de zoogtijd kunstmatig te verlengen en de ontwikkeling van kalveren tot herkauwers met een volledig ontwikkelde pens te belemmeren.

-- eh! eh! dit bonacieux en frappant sur un sac à la panse arrondie et qui rendit un son argentin; que dites-vous de ceci, madame la prêcheuse?
--„nu, nu!” zeide bonacieux op een gevulden zak slaande, die een zilverklank van zich gaf; „wat zegt gij van dit, mejuffrouw de predikster!”