Results for par dérogation à cet article translation from French to Dutch

par dérogation à
in afwijking van

par dérogation
in afwijking

par dérogation:
l 338 van 31.12.1993, blz. 26).

cet article dit :
dit artikel bepaalt :

modifier cet article
bewerk deze invoer in het journaal

cet article dispose :
dat artikel bepaalt :

toutefois, par dérogation:
in afwijking:

cet article est inchangé.
dit artikel is ongewijzigd.

cet article dispose que:
dit artikel luidt:

cet article a été adapté.
dit artikel is gewijzigd.

cet article dispose actuellement :
dat artikel luidt thans :

cet article comprend deux paragraphes.
art. 2 van deze richtlijn bestaat uit twee leden.

cet article reflète l'amendement 43.
dit artikel weerspiegelt amendement 43.

cet article n'appelle aucun commentaire.
dit artikel behoeft geen toelichting.

par dérogation à la présente disposition, l'article 10 bis est applicable aux produits textiles énumérés à l'annexe i aux conditions énoncées dans cet article.";
in afwijking van deze bepaling is artikel 10 bis onder de in dat artikel bepaalde voorwaarden van toepassing op de in bijlage i genoemde textielproducten.";

par dérogation au § 1er de cet article, le chapitre x de la présente convention collective de travail est applicable aux entreprises qui fournissent à l'industrie automobile.
in afwijking van § 1 van dit artikel is hoofdstuk x van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing voor ondernemingen die toeleveren aan de auto-industrie.

par dérogation aux dispositions du § 1er, le pharmacien est autorisé à délivrer des substances psychotropes aux détenteurs d'une autorisation visée à l'article 5 conformément aux dispositions de cet article.
in afwijking op de bepalingen van § 1, mag de apotheker psychotrope stoffen afleveren aan de vergunninghouders bedoeld bij artikel 5, overeenkomstig de bepalingen van dat artikel.

par dérogation à l'article 226bis de la nouvelle loi communale, le crédit visé à cet article est limité, pour l'année budgétaire 1992, à 2,2 pour cent desdites recettes de l'etat.
in afwijking van artikel 226bis van de nieuwe gemeentewet, wordt het krediet waarin dit artikel voorziet voor het begrotingsjaar 1992 beperkt tot 2,2 procent van de bedoelde rijksontvangsten.