Results for par gestes et emblèmes translation from French to Dutch

formation «gestes et postures».
opleiding: .handelingen en houdingen"

désactiver tous les gestes et fonctionnalités d' accessx
alle accessx-functies en -gebaren deactiveren

les logos et emblèmes sont constitués de 3 parties :
de logo's en emblemen zijn opgebouwd uit drie delen :

mon oncle m'accompagnait de ses gestes et de ses paroles.
mijn oom begeleidde mij met zijne gebaren en woorden.

il peut ainsi exprimer ses pensées, ses sentiments et sa volonté par les gestes et les mouvements.
hiermee kan de mens zijn gedachten, gevoelens en wilskracht in gebaar en beweging uitdrukken.

les ouvriers parvenaient à bien repro­duire les gestes et les comportements conseillés.
over de pet met nekflap was men te spreken.

la construction européenne ne peut progresser sur les rails étroits des gestes et des monosyllabes!
leren mag niet zijn verwarren, maar moet de mogelijkheid bieden afte bakenen.

par des gestes et des signes de main, m. desmond a indiqué que c'était exactement ce qu'il voulait.
door gebaren met zijn armen gaf de heer desmond te kennen dat dat precies was wat hij wilde.

cette proposition fut faite moitié par gestes, moitié en mots espagnols, que paganel parvint à comprendre.
dit voorstel werd half in de gebarentaal, half in spaansche woorden gedaan, die het paganel gelukte om te verstaan.

il est possible que les premiers modes de communication aient eu recours aux gestes et que certains éléments du langage oral aient
sinds het begin der tijden probeert de mens te overleven en zijn leven te verbeteren. hij wil zich verwarmen, een dak boven zijn hoofd hebben, zich voeden en gezond blijven.

principes ergonomiques : gestes et postures à risques, condition physique , exercices de manutention, protections individuelles ;
ergonomische principes: risicohandelingen en -houdingen, lichamelijke conditie, oefeningen in goederenbehandeling, persoonlijke beschermingsmiddelen;

d'autres symptômes à plus long terme évoquent la maladie de parkinson et se traduisent par une réduction de la force musculaire, un mauvais contrôle des gestes et une paralysie faciale.
latere symptomen lijken op de ziekte van parkinson, namelijk een ver­minderde spierkracht, onhandigheid en een starre gelaatsuitdrukking.

ce sera vous, ce sera nous, chacun dans son domaine mais tous ensemble, dans la vie de tous les jours, dans nos gestes et nos actes quotidiens les plus insignifiants.
de beroepen in het perspectief van de grote markt

dès qu'il y a un bruit susceptible de la rendre inaudible ou inintelligible, il est plus prudent d'utiliser la communication par gestes ou par signaux codés.
zodra er lawaai is waardoor de mondelinge mededeling onhoorbaar of onverstaanbaar kan worden, verdient het de voorkeur hand- of armseinen of gecodeerde signalen te gebruiken. bruiken.

en matière de communication non verbale, les points importants sont la ponctualité, l’attitude, le contact visuel, les gestes et l’expression faciale.
bedrijven nemen niet altijd zelf het initiatief om u hiervan op de hoogte te brengen.

9. ­ formation des pontiers : exercice de précieion commandé par gestes rationnels normalisés. (pose d'une cloche de four de recuit).
opleiding kraandrijvers: oefening in het nauwkeurig plaatsen van een gloeiovenstolp aan de hand van een genormaliseerde gebarentaal. taal.

le gouvernement peut fixer les insignes et emblèmes de leur fonction ainsi que la forme de leur pièce d'identification sur proposition du conseil d'administration du port de bruxelles. ».
de regering kan de kentekens van hun functie en de vorm van hun legitimatiebewijs vaststellen op voorstel van de raad van bestuur van de haven van brussel. ».

20 000 salariés de pme doivent ainsi progressivement changer leur comportement vis-à-vis des produits chimiques, des poussières, du bruit, du travail sur écran, de leurs gestes et postures...
het opleidingsproject voor de visserij zal ten slotte op lange termijn maar liefst 600 kleine en middelgrote ondernemingen en 5 000 werknemers bereiken.

-- Écartez-vous, jeune homme, cria jussac, qui sans doute à ses gestes et à l'expression de son visage avait deviné le dessein de d'artagnan.
--„verwijder u, jongeling!” riep jussac, die aan de gebaren en de uitdrukking van d’artagnan’s gelaat zeker diens oogmerk geraden had. „gij kunt u verwijderen, hierin nemen wij genoegen.

cela n'affectera pas l'utilisation des drapeaux et emblèmes nationaux. les institutions doivent se met­tre d'accord pour réglementer l'usage du drapeau et de l'emblème.
deelneming van de burgers aan de politiek in de lid-staten kan op verschillende manieren worden verwezenlijkt, met name door een meer diepgaande discussie over het actieve en het passieve stemrecht van de burgers van andere lid-staten bij lokale ver­kiezingen, indien zij reeds gedurende een bepaal­de tijd in het gastland woonachtig zijn.