Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le « parc de loisirs » met à la disposition de l’étudiant un jeu informatique interactif original pour son autoévalution.
in het „amusementspark” vinden de studenten een originele interactieve computergame waarmee ze zichzelf kunnen testen.
la compatibilité avec ipv6 du parc informatique des consommateurs reste limitée, notamment en ce qui concerne les petits routeurs et les modems personnels employés pour accéder à l’internet.
de basisapparatuur van consumenten zoals kleine routers en thuismodems om toegang te krijgen tot het internet ondersteunen ipv6 over het algemeen nog niet.
immobilisations corporelles a. terrains et constructions b. installations machines et outillage c. mobilier et parc automobile d. matériel informatique e. locationfinancement et droits similaires f. autres immobilisations corporelles
materiële vaste activa a. terreinen en gebouwen b. installaties, machines en werktuigen c. meubilair en wagenpark d. informaticamaterieel e. financiële leasing en soortgelijke rechten f. andere materiële vaste activa
il s'agit ici du parc informatique décentralisé de chaque unité (district) et de chaque sous-unité (brigade) dans la circonscription du district.
het betreft hier het gedecentraliseerde informaticapark van elke eenheid (district) en elke ondereenheid (brigade) binnen de omschrijving van het district.
la croissance de l'effectif et l'obsolescence d'une partie du matériel ont nécessité le renouvellement d'une partie du parc informatique et l'amélioration constante de sa sécurité; ra ce
de personeelsuitbreiding en de veroudering van sommige hardware hebben tot vervanging van een gedeelte van de computerapparatuur en de voortdurende verbetering van de bevei- g ε liging gedwongen.
_bar_ terrains et constructions _bar_ installations et matériel. _bar_ mobilier et parc automobile _bar_ matériel informatique _bar_ autres immobilisations corporelles _bar_ location-financement et droits similaires _bar_ immobilisations (construction) _bar_ total _bar_
_bar_ terreinen en gebouwen _bar_ installaties en uitrusting _bar_ meubilair en wagenpark _bar_ informatica- materieel _bar_ andere materiële vaste activa _bar_ financiële lease en soortgelijke rechten _bar_ vaste activa in in aanbouw _bar_ totaal _bar_