From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le quartier schuman, où sont logées les institutions européennes, est situé en plein cœur de bruxelles, entre le parc du cinquantenaire et le parc royal.
de zusters van berlaymont waren sinds 1624 in het hart van brussel gevestigd; in 1808 namen zij hun intrek in de miniemenstraat en de wolstraat waar zij vanwege de bouw van het justitiepaleis later weg moesten. in 1864 vestigden zij zich in de wetstraat.
les fonctions suivantes sont à conférer à l'institut royal du patrimoine artistique, parc du cinquantenaire 1, 1000 bruxelles :
bij het koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium, jubelpark 1, 1000 brussel, zijn de volgende functies te begeven :
deux emplois d'agent scientifique sont à conférer à l'institut royal du patrimoine artistique, parc du cinquantenaire 1, 1000 bruxelles.
bij het koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium, jubelpark 1, 1000 brussel, zijn twee betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid te begeven.
alors que la configuration du quartier constituant une petite enclave dans le parc royal, la configuration des voiries locales ne permet pas l'installation d'entreprise de taille plus importante et que l'affectation mixte est typique de l'ensemble des îlots sis entre le parc royal, l'avenue de la reine et le chemin de fer;
terwijl de indeling van de wijk, die een kleine enclave in het koninklijk park vormt, en de ligging van de plaatselijke wegen de vestiging van een groter bedrijf niet mogelijk maken, en dat de gemengde bestemming kenmerkend is voor alle huizenblokken tussen het koninklijk park, de koninginnelaan en de spoorweg;
