Results for part bénéficiaire translation from French to Dutch

part bénéficiaire
winstbewijs

bénéficiaire
begunstigde

contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire
niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde

1° pour la quote-part à charge du bénéficiaire :
1° voor het aandeel ten laste van de rechthebbende :

toute action, part ou part bénéficiaire d'une société;
ieder aandeel of winstbewijs van een vennootschap;

absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire
afwezigheid van gelijktijdige en gelijkwaardige tegenprestatie van de begunstigde

— quelles sont les conditions exigées de la part du bénéficiaire?
— welke voorwaarden worden ten aanzien van de begunstigde gesteld:

la cessation unilatérale de l'aide ou du traitement de la part du bénéficiaire;
de afwezigheden die niet gerechtvaardigd zijn;

veuillez fournir une part de marché indicative du bénéficiaire pour chacun de ces marchés:
vermeld voor elk van deze markten het marktaandeel dat de begunstigde ongeveer bezit:

l'octroi d'un don ne peut être soumis à aucune justification de la part du bénéficiaire.
aan de toekenning van een gift mag geen enkele verantwoording vanwege de begunstigde verbonden worden.

les investisseurs privés exerçant en allemagne sont soumis à la taxe professionnelle sur la part bénéficiaire des apports tacites.
commerciële investeerders in duitsland betalen bedrijfsbelasting op dividend uit derdenbelangen.

d'autre part, la commission demande d'expliquer la nature de l'effort propre du bénéficiaire.
anderzijds vraagt zij hun toe te lichten wat de aard van de eigen bijdrage van de begunstigde is.

en cas de distribution du bénéfice, chaque part sociale et part bénéficiaire se verront attribuer un même montant brut au prorata de la libération de ces parts.
bij winstverdeling wordt aan elke maatschappelijk en elk winstdeelbewijs eenzelfde bruto bedrag toegewezen in verhouding tot de volstorting van die deelbewijzen.

il nomme et révoque les membres du personnel, fixe leur traitement et la répartition de la part bénéficiaire attribuée au personnel ou à des institutions en sa faveur.
het benoemt en stelt de personeelsleden af, bepaalt hun wedde en de verdeling van het aandeel in de winst voor het personeel of de instellingen te zijnen voordele.

(71) le bundesverband deutscher banken doute que la part bénéficiaire du land de hesse soit déductible fiscalement en tant que dépense d'exploitation.
(71) bdb betwijfelt of het winstaandeel van de deelstaat als bedrijfskosten mag worden afgetrokken.

le yen japonais a été le principal bénéficiaire de l'effritement de la part du dollar des États-unis.
de japanse yen profiteerde het meest van de ach teruitgang van het aandeel van de v.s.-dollar.

la lettre d'intention doit indiquer quelle personne de l'institution bénéficiaire prendra part au projet et à quel titre.
in de akkoordverklaring moet worden vermeld, wie in de begunstigde instelling aan het project zal deelnemen en in welke hoedanigheid.

les frais de ces opérations sont supportés par les sociétés bénéficiaires, chacune pour leur part.
de kosten van deze verrichtingen worden door de verkrijgende vennootschappen gedragen naar evenredigheid van hun aandeel.

elle n'est non plus assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.
elle n'est non plus assortie d'aucune obligation de la part des bénéficiaires.

les micro­réalisations continuent de susciter beaucoup d'intérêt la part des etats acp et des collectivités bénéficiaires.
van de zijde van de acs-staten en ontvangende gemeenschappen blijft er veel belangstelling bestaan voor microprojecten.