Results for pendage translation from French to Dutch

pendage
strekking

en aval pendage
neerwaarts

en amont pendage
opwaarts

chantier à fort pendage
sterk hellende winplaats

ligne d'égal pendage
hellingslijn

tante; son pendage est de 27°t
de helling bedroeg 27° en de laagopening 1,81 m.

- le pendage, même très faible, a souvent une influence sur la répartition de l'eau.
- zelfs een zeer zwakke helling heeft vaak invloed op de verdeling van het water.

l'essai a eu lieu en taille au pendage (veine l) à sainte-fontaine.
de proef werd genomen in een hellende pijler (laag l) te sainte-fontaine.

on bénéficie ainsi du cheminement par gravité de l'eau, entraînée par le pendage des couches dès que ce dernier atteint une dizaine de degrés.
men profiteert dan van het feit, dat het water door de zwaartekracht naar beneden stroomt vanwege de helling van de lagen vooral wanneer deze een waarde van tien graden of meer bereikt.

. grâce au poids reduit du matériel, le travail de manutention ne représente que 5 ?° de celui des chantiers traditionnels dans les gisements en pendage.
bij materiaal transport . betrekkelijk geringe transportkosten door geringer materiaalgewicht van de uitrusting, in vergelijking met normale winningsmethoden voor de hellende lagen slechts 5%.

faille dans laquelle la composante de déplacement parallèle à la direction de la faille du vecteur de glissement est plus de dix fois supérieure à sa composante selon la direction du pendage, en un endroit au moins de la trace cartographiée de la faille.
breuk met een parallel aan de strekking lopende verplaatsingscomponent van de verschuivingsvector van 10 maal de parallel aan de dip lopende component van de verschuivingsvector op ten minste één locatie langs het in kaart gebrachte traject van de breuk.

dans l'exploitation h draulique, il ne faut transporter que 5 % du poids du matériel nécessaire aux chantiers d'abattage traditionnels des gisements en pendage.
in vergelijking met de conventionele winning van de hellende lagen is het gewicht van het materiaal van de hydromechanische bedrijven slechts 5%.

faille dont le vecteur de glissement a un ratio de déplacement le long de la direction de la faille par rapport au déplacement selon la direction de pendage de la faille compris entre 10 et 0,1, et ce en un endroit au moins le long de la trace cartographique de la faille.
breuk met een verschuivingsvector die een verhouding van de verschuiving parallel aan de dip ten opzichte van de verschuiving parallel aan de strekking vertoont van tussen 10 tot 1 en 1 tot 10 op ten minste één locatie langs het in kaart gebrachte traject van de breuk.

1) une étude détaillée de la géologie des gisements, de l'importance des nappes aquifères, de la perméabilité des terrains, du pendage des couches et des failles;
1) een diepgaand onderzoek naar de geologie van de afzettingen, naar de omvang van de watervoorraden, naar de doordringbaarheid van het terrein en naar de helling van de lagen en de verschuivingen;

faille dans laquelle la composante de déplacement selon la direction du pendage du vecteur de glissement est plus de dix fois supérieure à sa composante parallèle à la direction de la faille en un endroit au moins de la trace cartographiée de la faille, et dont le pendage est toujours orienté dans la même direction, le compartiment supérieur étant déplacé par-dessus le compartiment inférieur sur une distance correspondant à la moitié au moins de la trace cartographiée de la faille.
breuk met een parallel aan de dip lopende verplaatsingscomponent van de verschuivingsvector van meer dan 10 maal de parallel aan de strekking lopende component van de verschuivingsvector op ten minste één locatie langs het in kaart gebrachte traject van de breuk en de breuk helt constant naar dezelfde kant, waarbij de hangende wand omhoog wordt verplaatst ten opzichte van de onderwal over tenminste de helft van het in kaart gebrachte traject van de breuk.