From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'amendement proposé par la commission économique, monétaire et de la politique industrielle est plus permissif.
er lijkt een voorstel door de rapporteur te zijn gedaan om de consumptie van vegetarische produkten in plaats van dierlijke te bevorderen.
cette garantie d’ efficacité équivalente en termes de collecte me paraît être déterminante pour avoir un système flexible et non permissif.
deze garantie voor een gelijkwaardige efficiëntie op het gebied van de inzameling is volgens mij doorslaggevend om een flexibel en tegelijkertijd niet-vrijblijvend systeem te krijgen.
ses fondements sont d' ordre sanitaire, mais le ton général peut être considéré comme permissif à l' égard des drogues.
in het verslag wordt uitgegaan van de gezondheid, maar de algemene teneur is volgens mij toch het gedogen van drugs.
nous pensons que l'amendement 3 est trop large et trop permissif, puisqu'il accorderait des dérogations à des compagnies de chemin de fer qui ne devraient pas vraiment avoir de problèmes pour se conformer aux dispositions du rid.
het verslag van de commissie ten principale schaart zich achter de doelstelling van het commissievoorstel, met name de vaststelling van uniforme veiligheidsnormen voor het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor in de hele unie — waardoor de communautaire voorschriften voor het spoorvervoer worden afgestemd op de geharmoniseerde regelgeving voor het veilig vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, die het parlement vorig jaar heeft goedgekeurd.
ce niveau important d’artificialisation des sols s’explique par la conjonction de deux phénomènes : l’aspiration résidentielle de la population belge pour un habitat de faible densité et un aménagement permissif.
de hoge artificialisatiegraad van de bodem kan verklaard worden door de samenloop van twee fenomenen. enerzijds zoekt de belgische bevolking liefst een woning in dunbevolkte gebieden. anderzijds wordt er een laks ruimtelijke ordeningsbeleid gevoerd.