Results for physiquement translation from French to Dutch

être dépendant physiquement :
fysisch afhankelijk zijn :

4° être physiquement apte.
4° lichamelijk geschikt zijn.

titre endommagé physiquement
fysiek beschadigd effect

ils sont physiquement stables.
zij zijn fysisch stabiel.

soit il est dépendant physiquement :
ofwel is hij fysiek afhankelijk :

avoir été reconnu physiquement apte.
lichamelijke geschiktheid verklaard zijn.

ˆ tre physiquement apte au travail;
er wordt geen gezinsbijslag toegekend voor het eerste kind.

physiquement, dans des conditions sécurisées;
beveiligd wanneer de overdracht fysiek plaatsvindt;

il faut contrôler physiquement les biens.
er zijn fysieke controles van de goederen nodig.

etre déclaré physiquement apte pour la fonction *;
lichamelijk geschikt verklaard worden voor de functie *;

extraits et leurs dérivés physiquement modifiés.
extracten en fysisch gemodificeerde derivaten daarvan.

obligation existant physiquement et cotée en bourse
genoteerde obligatie in fysieke vorm

porter moralement ou physiquement préjudice aux mineurs.
geen geestelijke of lichamelijke schade mag toebrengen aan minderjarigen.

i vous avez récemment été opéré ou blessé physiquement
als u recent een chirurgische ingreep heeft ondergaan of een lichamelijk letsel heeft opgelopen

chaque sous lot doit être physiquement séparé et identifiable.
elke subpartij moet fysiek van de hoofdpartij gescheiden zijn en moet kunnen worden geïdentificeerd.

le joueur est physiquement apte à jouer au football;
de speler fysiek in staat is te voetballen;

chaque sous-lot doit être physiquement séparé et identifiable.
elke subpartij moet fysiek gescheiden en identificeerbaar zijn.

tout le matériel spécialisé et courant est physiquement détruit;
alle speciale apparatuur en standaardapparatuur dient totaal te worden vernietigd.

être déclaré physiquement apte par le service de santé administratif;
lichamelijk geschikt verklaard worden of zijn door de administratieve gezondheidsdienst;

de longues heures de travail dans un environnement physiquement épuisant.
hier­door is het bijvoorbeeld mogelijk de contro­le van essentiële onderdelen, zoals remvoe­ringen voor auto's, volledig door robots te laten uitvoeren.