From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
picea
picea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
une détérioration nette a été notée sur quercus pubescens et picea sitchensis.
het grotere naaldverlies bij picea sitchensis is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de schade door de groene sparreluis (elatobium abietinum) in het verenigd koninkrijk en ierland.
26 défoliation sur picea sitchensis est essentiellement dû à des attaques d'elatobium abietinum au royaume-uni et en irlande.
het is erg moeilijk uit te maken in welke mate veranderingen in de kroondichtheid of in de kleur van naalden of bladeren moeten worden toegeschreven aan luchtverontreiniging en in welke mate aan andere factoren.
les dommages les plus importants ont été observés sur abies sp. et picea sp., ce qui semble indiquer un état sanitaire plus précaire de ces groupes d'essences.
het meest aangetast waren abies sp. en picea sp. , wat wijst op een relatief slechtere conditie van deze boomsoorten.
la figure 5 montre les corrélations typiques entre le pourcentage d'arbres de différentes classes de défoliation et l'âge moyen du peuplement en ce concerne picea abies.
in figuur 5 wordt het verband tussen het percentage bomen in de diverse naaldver i iesklassen en de gemiddelde leeftijd van de opstand aangegeven (gegevens voor picea ab i es).
une forte tendance à la détérioration de la vitalité a été observée chez picea sitchensis, ce que est dû, en grande partie, à de vastes dégâts provoqués par des attaques d'insectes sur des placettes du royaumeuni.
bij picea sitchensis werd echter wel een sterke achteruitgang van de vitaliteit waargenomen. dit is voor een groot deel toe te schrijven aan de omvangrijke schade door insecten in het verenigd koninkrijk.
(3) d’après les évaluations réalisées par l’office alimentaire et vétérinaire (oav), dont les dernières datent de novembre 2004, les informations supplémentaires fournies par le portugal et les enquêtes officielles menées par les autres États membres sur le bois, les écorces isolées et les végétaux des espèces abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. et tsuga carr., il semble que la mise en œuvre d’un programme d’éradication ait permis que la propagation du nématode du pin reste limitée aux zones circonscrites au portugal. toutefois, des arbres présentant les symptômes d’une infestation par le nématode du pin ont encore été recensés au cours des enquêtes réalisées dans ces zones.
(3) uit de beoordelingen door het voedsel-en veterinair bureau, met name de laatste beoordeling van november 2004, aanvullende informatie van portugal en de officiële onderzoeken van andere lidstaten betreffende hout, aparte schors en planten van abies mill., cedrus trew, larix mill., picea a. dietr., pinus l., pseudotsuga carr. en tsuga carr. blijkt dat de verspreiding van het dennenaaltje als gevolg van de uitvoering van een uitroeiingsprogramma beperkt blijft tot de afgebakende gebieden in portugal. in deze gebieden werden bij onderzoeken echter nog steeds bomen gevonden die symptomen van het dennenaaltje vertoonden.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: