Results for planéité translation from French to Dutch

planéité
vlakheid

planéité & #160;:
vlakte:

tolérance de planéité
tolerantie op de vlakheid

4.4 tolérances de planéité
(') voor plaat met een nominale lengte > 3 000 mm: 0 / + 3 mm. de nauwe toleranties worden verkregen door het nasnijden van de kanten. 4.4 toleranties op de vlakheid

4.8 planéité (des barres)
4.8 vlakheid (van plaatstroken)

défaut de planéité de la face de coupe
oneffenheid van de snijkant

les tolérances de planéité sont données au ci­après:
de toleranties op de vlakheid worden in de hierna volgende tabel gegeven:

6.4 cambrage 6.5 Équerrage 6.6 planéité
6.1 dikte 6.2 breedte 6.3 lengte 6.4 camber 6.5 haaksheid 6.6 vlakheid

défaut de planéité de la coupe de caractère macrogéométrique
afwijking van de voorgenomen snijlijn

défaut de planéité de la surface d'essai maximal en mm
middellijn van de kogel in mm

les tolérances de planéité doivent être conformes aux va­leurs du tableau ci­dessous.
de toleranties op de vlakheid zijn aangegeven in de onder­staande tabel.

tolÉrances de forme 4.1 cambrage des rives et équerrage 4.2 planéité
toleranties op vorm 4.1 camber en haaksheid

la tolérance de planéité des barres atteint 10 mm (voir 5.3).
de toelaatbare afwijking van de vlakheid bij plaatstroken bedraagt 10 mm (zie ook 5.3).

pour la mesure de la planéité, les tôles doivent être posées sur une surface plane.
ten einde de vlakheid te meten moeten de platen op een vlak oppervlak worden geplaatst.

a signaler que la manutention et le stockage peuvent avoir un effet nuisible sur la planéité du produit.
indien bij de bestelling overeengekomen, moet de camber bovendien worden beperkt tot 0,2% van de werkelijke plaatlengte en een afwijking van de haaksheid tot 1 % van de werkelijke plaatbreedte.

les tolérances de planéité sont données au tableau 4 pour les tolérances normales et au tableau 5 pour les tolérances spéciales.
toleranties op vlakheid zijn in tabel 4 vermeld voor de normale en in tabel 5 voor de speciale toleranties.

la tolérance de planéité k2dans le sens du laminage, rapportée à une longueur de mesure de 1 000 mm, doit être
de tolerantie k2op de vlakheid in walsrichting, betrokken op een meetlengte van 1 000 mm bedraagt : a) 0,25% van 1, voor normaal rechte uitvoering, b) 0,125% van 1] voor extra rechte uitvoering.

la tolérance de planéité est la distance maximale admissi­ble entre la tôle et la surface plane horizontale sur laquelle elle est placée.
de tolerantie op de vlakheid is de maximaal toelaatbare afstand tussen plaat en vlakplaat.

les tolérances de planéité ainsi convenues ne seront obte­nues que si l'acheteur effectue un planage adéquat lors du cisaillage.
de overeengekomen toleranties op vlakheid zullen alleen dan worden verkregen wanneer de koper bij het knippen een passende richtbewerking uitvoert.

la planéité convenue de ces tôles ne sera obtenue que si l'utilisateur effectue, lors du cisaillage, un planage adéquat.
de voor deze plaat overeengekomen vlakheid wordt slechts verkregen indien de koper de plaat bij het knippen op de gepaste manier vlak maakt.