Results for planication translation from French to Dutch

planication non commencée
studie/ voorbereiding

planication de la gestion
herziening van beheersplannen, -strate-gieen en -schema’s

josefa a été un des personnages clef pour la planication de l’indépendance du mexique.
josefa was een van de belangrijke figuren bij de planning van de mexicaanse onafhankelijkheid.

le projet est parvenu à contribuer au développement local par le biais de la planication locale stratégique.
het project heeft bijgedragen aan de lokale ontwikkeling door middel van de realisering van strategische lokale planning.

les deux organisations sont expérimentées dans la planication au niveau local sous l’angle social et spatial.
beide organisaties hebben ervaring op het gebied van planning van onderop vanuit sociaal resp. ruimtelijk perspectief.

le tourisme étant une activité très concurrentielle, une planication approfondie est la condition préalable du succès de toute initiative.
omdat toerisme zo’n concurrerende industrie is, staat voorzichtig plannen centraal in het succes van elk initiatief.

de cette manière, ils seront incités à contracter des assurances, ce qui facilitera la planication des dépenses publiques.
op die manier worden landbouwers gestimuleerd een verzekering te nemen, waardoor de overheidsuitgaven in de toekomst makkelijker te plannen zullen zijn.

ils illustrent également à merveille l’impact concret que peut avoir une planication ascendante sur la formation des politiques régionales.
ze zijn ook een uitstekend voorbeeld van planning van onderaf die een wezenlijk eect heeft gehad op de regionale beleidsvorming.

le principal facteur de succès est la formation d’un groupe restreint intéressé par les travaux du projet dès le stade de la planication.
het al tijdens de planningfase samenstellen van een kerngroep die geïnteresseerd is in projectwerk, is de belangrijkste succesfactor.

c’est le cas du gal ausserfern, tyrol, autriche, qui partage une formation en planication stratégique avec des gal bavarois.
ze zullen ook actief zijn binnen de ontwikkelingsgebieden die de hoogste prioriteit hebben.

le système, qui peut être considéré comme une méthode de planication participative, a montré comment impliquer les jeunes dans la planication des espaces ouverts dans les communes.
het plan — dat kan worden gezien als een methode van participerende planning — liet zien hoe jongeren bij de inrichting van open ruimten in gemeenten kunnen worden betrokken.

deuxièmement, la composition des gal reète les groupes d’intérêt locaux et leur permet de s’exprimer à tous les stades de la planication.
ten tweede dat in de samenstelling van de lag’s de lokale belangengroepen weerspiegeld worden en hun een stem geeft in alle stadia van het planningsproces.

le projet a largement contribué à la planication locale stratégique et intégrée et a favorisé les actions coordonnées des parties intéressées locales, ce qui aurait été irréalisable sans le financement de leader+.
het project heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de strategische en geïntegreerde lokale planning en de gecoördineerde acties van lokale partners, wat zonder de subsidie van leader+ niet mogelijk zou zijn geweest.

en faisant appel à un consultant extérieur, le countryside exchange, le comité organisateur local s’est doté des moyens d’élaborer un outil de planication régionale.
in samenwerking met een extern adviesbureau, countryside exchange, ontwikkelt het plaatselijke organisatiecomité een instrument voor regionale planning.

la coopération, qui a été un élément crucial du projet décrit ci-dessus, est un excellent exemple de planication et de mise en œuvre d’une stratégie de commercialisation territoriale ecace.
bovendien hebben de partners bewezen het beheer van grote en complexe samenwerkingsprojecten aan te kunnen.

selon moi, il a fallu à ces pays du sud de l’europe plusieurs années pour aligner leur système, et ils ont essayé, avec notre aide, de mettre au point une méthode de planication plus ecace.
„in werkelijkheid waren we in die regio en in dat land [griekenland] gedurende een aantal jaren bezig met het „uitbouwen van een bestuur” om de theoretische visie mogelijk te maken op het terrein.” robert shotton

budg/sg _bar_ examen du cycle gestion par activités/planication stratégique et programmation _bar_ octobre 2005 _bar_
budg/sg _bar_ evaluatie abm/spp-cyclus _bar_ okt 2005 _bar_