Results for plus qu’encourageants translation from French to Dutch

cependant, les signes récents sont plus encourageants.
recente gegevens zijn echter bemoedigender.

les résultats de ce pro jet pilote sont des plus encourageants.
de resultaten van dit proef project zijn zeer bemoedigend.

j'espère que les dirigeants syriens nous feront des signes plus encourageants.
ik hoop dat wij betere signalen zullen krijgen van de leiders van syrië.

les résultats de cette action politique au niveau européen ne pourraient pas être plus encourageants.
deze politieke keuze heeft op europees niveau bijzonder hoopgevende resultaten opgeleverd.

c' est certainement l' un des événements les plus encourageants de l' histoire récente.
dit is zonder enige twijfel een van de meest bemoedigende gebeurtenissen van de laatste tijden geweest.

les personnes âgées, que l’évolution de la pac est u ne bonne chose; il s’agit là de l’un des indicateurs les plus encourageants.
de verschuivi ng jongeren dan ouderen de ontwikkeling naar een rendabeler en meer marktgeoriënteerd syste em positief beschouwen, hoewel het verschil — 68 % van de wordt beschouwd als voordelig voor zowel consumenten jongeren (15-24 en 25-39 jaar) tegenover 63 % van d e be- als landbouwers.

les actions cibles prioritaires ont donné lieu àenregistré des résultats légèrement plus encourageants, 8 sur 12 s'inscrivant dans les délais.
voor de twaalf als prioritair aangemerkte gerichte acties was de score met acht op tijd afgesloten acties iets beter.

la situation dans les caraïbes est nettement plus encourageante.
de situatie in het caribische gebied is aanzienlijk beter.

même si les avancées sur le terrain restent modestes, les développements observés au niveau des politiques communautaires et nationales sont plus encourageants, notamment dans le domaine de l’énergie et du changement climatique.
hoewel de vooruitgang op het terrein beperkt blijft, zijn de ontwikkelingen in de europese en nationale beleidsvoeringen bemoedigender, met name op het vlak van energie en klimaatverandering.

a terme plus éloigné, les perspectives sont encore plus encourageantes.
op langere termijn zijn de vooruitzichten nog meer bemoedigend.

l'analyse des tendances fait apparaître une situation plus encourageante.
wat de trends betreft, is de situatie bemoedigender.

il faut que l’environnement des entreprises en europe soit plus encourageant pour les sociétés qui souhaitent trouver de nouveaux créneaux.
het europese ondernemersklimaat moet stimulerender zijn voor bedrijven die nieuwe kansen zoeken.

la naissance d’une société civile dans diérents pays africains est peut-être le développement le plus encourageant de ces dernières années.
het ontstaan van een maatschappelijk middenveld in verschillende afrikaanse landen is misschien wel de meest hoopgevende ontwikkeling van de laatste jaren.

le rapport montre que les progrès enregistrés sur le terrain ont été relativement modestes, mais que l’évolution des initiatives politiques est plus encourageante et devrait se concrétiser sur le terrain dans les années à venir.
uit het verslag blijkt dat de concrete vooruitgang vrij bescheiden is geweest, maar dat de situatie wat de ontwikkeling van beleidsinitiatieven betreft, bemoedigender is en in de loop van de komende jaren moet resulteren in concrete resultaten.

ce qui est peutêtre le plus encourageant est le fait que les objectifs semblent appartenir à ce terrain d'entente.
toch zijn er nog talrijke problemen die opgelost moeten worden.

-- oui, mon garçon, pourquoi? demanda lord glenarvan avec le plus encourageant sourire.
"ja, jongenlief! waarom niet?" vroeg lord glenarvan met een bemoedigend glimlachje.