Results for podium translation from French to Dutch

podium
podium

le ppe n’ était pas sur le podium.
de ppe-de-fractie nam niet deel aan het debat.

contrôle la sécurité dans les salles par ex. podium.
controleert veiligheid van zalen vb. podium.

au cours de la campagne électorale j'ai rencontré le rapporteur sur un podium.
tijdens de verkiezingsstrijd trof ik de rapporteur eens in een panel en toen ik daar suggereerde dat ooit ook

du podium de notre knesset, le parle ment israélien, il est intervenu à jérusalem et a demandé la paix.
hij sprak in jeruzalem vanaf het podium van onze knesset, het israëlische parlement, en riep op tot vrede.

si vous voyez un ou plusieurs coéquipiers sur le podium après chaque partie, cela donne beaucoup de satisfaction. "
als je dan na elke wedstrijd één of meerdere teamgenoten op het podium ziet staan, dan geeft dat veel voldoening.”

le car-podium est doté d'un équipement dernier cri et a été conçu de manière à ce que chacun puisse en profiter.
de truck maakt gebruik van de modernste technologie en is toegankelijk voor iedereen.

le gaz, qui se dégrade en un autre élément radioactif, le podium, se dépose dans les poumons et accroît sensiblement le risque de cancer du poumon.
dit gas dat in een veel radioactiever element

prenez par exemple l'athlète épuisé sur le podium, ou le cadre supérieur qui vient d'être nommé et déjà ravagé par le stress.
neem bijvoorbeeld de uitgeputte atleet op het erepodium of de 'gestresste', net aangestelde directeur.

alors nous pourrions produire des rapports et des résolutions bénéfiques, dignes d'être carrément lus dans les écoles, ou d'être déclamés du haut du podium dans des réunions.
dan zouden wij pas echt positieve aanbevelingen en resoluties produ­ceren, resoluties die dan zelfs op school voorgelezen of tijdens een symposium geciteerd kunnen worden.

au cours de l'année 1954, la cour a pu tenir ses audiences dans la salle du cercle municipal où une estrade, ayant déjà la forme du podium actuel, était montée chaque fois, puis démontée.
in 1954 kon het hof zetelen in het cercle municipal. men richtte daar telkens een estrade op in de vorm van het huidige podium, en brak deze nadien weer af.

les petites indemnités octroyées à des artistes dans le cadre d'activités artistiques de " petite échelle " (par exemples : les free-podium dans un café, les prestations d'une troupe théâtrale d'amateurs, l'exposition occasionnelle d'une académie de beaux-arts, etc.) constituent plutôt des indemnités de défraiement.
de kleine vergoedingen die bij kleinschalige artistieke activiteiten (b.v. free-podiums in cafés, optredens van amateurtheatergezelschappen, occasionele tentoonstellingen van tekenacademies, enz.) aan kunstenaars worden toegekend, zijn veeleer onkostenvergoedingen.