Results for pour acquit translation from French to Dutch

pour acquit
voldaan

pour acquit :
voor ontvangst :

"signer pour acquit"
"voor voldaan te tekenen"

l'ouvrier signe ledit formulaire "pour acquit".
de arbeider ondertekent dit formulier "voor voldaan".

l'employé(e) signe ledit formulaire "pour acquit".
het mannelijke of vrouwelijke lid van het bediendepersoneel ondertekent genoemd formulier "voor voldaan".

le (la) travailleur(euse) signe ledit formulaire "pour acquit".
de werknemer(ster) ondertekent het formulier in kwestie "voor ontvangst".

le numéro est indiqué lors de la signature pour acquit, visée à l'article 19.
het nummer wordt vermeld in de aftekening voor ontvangst, bedoeld in artikel 19.

b) toutes espèces, soit en compensation du montant, soit pour acquit, des obligations financières couvertes.
b) contanten, door het bedrag te verrekenen met of in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen.

les assignations postales barrées portant la mention "a payer en main propre" doivent être signées pour acquit.
gekruiste postassignaties die de melding "eigenhandig te betalen" dragen moeten voor voldaan worden ondertekend.

le (la) travailleur(euse) ouvrier(ère) signe ledit formulaire "pour acquit".
het mannelijke of vrouwelijke lid van het werkliedenpersoneel ondertekent genoemd formulier "voor voldaan".

a) tout instrument financier par voie de vente ou d'appropriation et soit en compensation, soit pour acquit des obligations financières couvertes;
a) financiële instrumenten, door verkoop of toeëigening en door hun waarde te verrekenen of hun waarde in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen;

les sommes rapportées par la vente ont été utilisées pour acquitter les dettes de blp.
de opbrengst van deze verkoop werd gebruikt om de schulden van blp af te lossen.

la subvention selimitait donc au minimum nécessaire pour s’acquitter de cette obligation.
de subsidie bleef beperkt tot wat hiervoor minimaal noodzakelijk was.

la subvention se limitait donc au minimum nécessaire pour s'acquitter de cette obligation.
de subsidie bleef beperkt tot wat hiervoor minimaal noodzakelijk was.

compétence professionnelle nécessaire pour s'acquitter des tâches de manière efficace et efficiente;
de professionele bekwaamheid die nodig is om de taken effectief en doeltreffend uit te voeren;

les parties prennent toute mesure générale ou particulière nécessaire pour s'acquitter de leurs obligations au titre du présent accord.
de partijen treffen alle algemene of bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen.

chaque partie, pour s'acquitter des obligations au titre de l'article 2:
teneinde haar verplichtingen ingevolge artikel 2 na te komen, neemt elke partij:

tous les administrateurs sont en mesure de consacrer suffisamment de temps à l'entreprise pour s'acquitter dûment de leurs responsabilités.
alle directeuren moeten voldoende tijd aan de onderneming kunnen wijden om zich doeltreffend van hun taken te kwijten.

pour s'acquitter de la mission d'information prescrite à l'alinéa 1er, 3°, l'organisme de paiement doit notamment :
om zich van de in het eerste lid, 3°, voorgeschreven informatieopdracht te kwijten moet de uitbetalingsinstelling inzonderheid :