Results for pour faire le point translation from French to Dutch

faire le point
alles op een rijtje zetten

laissez­nous faire le point.
laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.

essayons de faire le point.
tot slot nog een opmerking over het „eu­ropese huis" waarover secretaris­gene­raal gorbatsjov veelvuldig spreekt.

laissez-nous faire le point.
laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.

je voudrais donc faire le point.
ik zou iet dieper willen ingaan op deze kwestie.

faire le point sur les progrès enregistrés
meten van de vooruitgang

pour faire quoi?
maar waarom eigenlijk?

mais pour faire quoi?
maar waarvoor?

elles doivent permettre de faire le point sur les
56% van dit bedrag

deux rapports de la commission aident à faire le point.
twee rapporten van de commissie helpen de stand van zaken te bepalen.

aussi, je me permettrai de saisir cette occasion pour faire le point.
mag ik dus van de gelegenheid gebruik maken om de dingen even recht te zetten.

pour faire le travail et durer des années
om de klus te klaren en jaren mee te gaan

des rapports trimestriels sont prévus pour faire le point sur ces envois de bateaux.
om de drie maanden wordt verslag uitgebracht over de stand van zaken bij de overbrenging van de vaartuigen.

il suffit d'un seul gouvernement pour faire adopter le point de vue du parlement.
bijna te laat zijn wij tot het inzicht gekomen dat je met de ogen op de achteruitkijkspiegel gericht, niet naar de toekomst kan rijden.

la vérité pointe enfin son museau. fautil faire le point ?
gaan wij deze 26.000.000 mensen helpen om in de nieuwe orde een eigen vaderland te verwerven?

les experts en matière de drogue se réuniront régulièrement pour faire le point de la coopération.
op gezette tijden zullen er bijeenkomsten van drugsdeskundigen worden gehouden om de samenwerking onder de loep te nemen.

le citoyen a 6 mois pour faire le choix suivant :
de burger heeft 6 maanden om de volgende keuze te maken :

des réunions comparables ont également eu lieu après transposition pour faire le point de tout problème apparu.
soortgelijke vergaderingen hebben ook na de omzetting plaatsgevonden ter bespreking van eventuele problemen die daardoor zijn ontstaan.

un groupe de gestion de la pêche de la région highlands et Îles se réunit régulièrement pour faire le point.
er is een beheergroep visserij highlands & islands opgericht, welke regelmatig vergaderd heeft om de vorderingen te bespreken.

la commission publiera un bulletin périodique pour faire le point sur l’évolution des tendances dans le domaine social.
de commissie zal periodiek een bulletin uitbrengen om sociale tendensen te volgen.