Results for pourvoi en révision translation from French to Dutch

pourvoi en cassation
cassatieberoep

pourvoi en conseil d'etat
beroep bij de raad van state

instruction des demandes en révision
onderzoek van de aanvragen tot herziening

demande en révision irrecevabilité manifeste
verzoek tot herziening -kennelijke nietontvankelijkheid

le pourvoi en cassation est suspensif.
de voorziening in cassatie heeft schorsende kracht.

chapitre iv. - du pourvoi en cassation
hoofdstuk iv. - cassatieberoep

cette législation est actuellement en révision.
deze wetgeving wordt momenteel onder de loep genomen.

sur la recevabilité de la demande en révision
de bestreden handeling luidt als volgt:

avis du service juridique : pourvoi en cassation
advies van de juridische dienst : voorziening in cassatie

le pourvoi en cassation n'est pas suspensif.
het cassatieberoep heeft geen opschortende werking.

pourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi
voorziening in het belang van de wet

après cela, la demanderesse s'est adressée au bundesfinanzhof par un pourvoi en «révision».
verzoekster voorzag zich vervolgens in cassatie bij het bundesfinanzhof.

la demande en révision est re jetée comme irrecevable.
verklaart het verzoek tot herziening ni et-ontvankelijk.

du pourvoi en cassation » comportant l'article 359.
voorziening in cassatie », die artikel 359 bevat.

[pourvoi en cassation dans l'intérêt des parties]
[beroep in cassatie in het belang van partijen]

le pourvoi en cassation formé contre ce jugement a abouti.
het tegen deze uitspraak gerichte cassatieberoep had succes.

la demande en révision est instruite conformément à la présente disposition.
de aanvraag om herziening wordt behandeld overeenkomstig deze bepaling.

ils peuvent faire l'objet d'un pourvoi en révision devant la cour de cassation (bundesgerichtshof).
er kan wel een eis tot herziening worden ingediend bij het bundesgerichtshof.

cet arrêt a fait l'objet d'un pourvoi en « revi-
van deze uitspraak werd revisie gevraagd bij het bundesgerichtshof dat het hof terzake twee prejudiciële vragen heeft gesteld:

l'introduction de la révision d'office et des demandes en révision.
het onderzoek van de ambtshalve herziening en van de aanvragen tot herziening.