Results for préalablement à son admision au home translation from French to Dutch

préalablement à
voorafgaandelijk

3° préalablement à son transfèrement.
3° voorafgaand aan de overbrenging van de vreemdeling.

préalablement traités
eerder behandeld

1° préalablement :
1° vooraf :

orge préalablement nettoyée
geschoonde gerst

avoine préalablement nettoyée
geschoonde haver

préalablement traités (fusion)
eerder behandeld (fusion)

si l’État membre de destination donne préalablement son accord.
indien de lidstaat van bestemming de verzending van tevoren goedkeurt.

l'intéressé est préalablement entendu par le gouvernement ou son délégué.
de betrokkene wordt vooraf gehoord door de regering of zijn gemachtigde.

l'organe régional de concertation sera informé préalablement de son choix.
de werkgever deelt zijn keuze voorafgaandelijk mee aan zijn regionaal overlegorgaan.

le président de la section ou de la commission consultative concernée doit préalablement donner son accord
de voorzitter van de betrokken afdeling of adviescommissies moet daartoe zijn toestemming verlenen.

un signal numérique doit être préalablement converti en signal analogique pour pouvoir être transformé en son.
een digitaal signaal moet geconverteerd worden naar een analoog signaal voor het kan worden omgezet in geluid.

pêche d'un rapport relatif à l'application de l'accord, préalablement à son renouvellement éventuel.
122001, punt 1.3.155 referentie: resolutie van het europees parlement inzake de wijziging van verordening (eg) nr. 2561/2001 van de raad — buil.

pour bénéficier de sa rémunération, la travailleuse doit préalablement avertir l'employeur de son absence.
om gerechtigd te zijn op het loon, moet de werkneemster de werkgever vooraf op de hoogte stellen van haar afwezigheid.

b) l'État membre de destination donne préalablement son accord à l'expédition.
b) de lidstaat van bestemming de verplaatsing van tevoren goedkeurt.

l'agent concerné est préalablement informé des conséquences que pourrait entraîner la reconnaissance de son comportement fautif.
alvorens het personeelslid zijn fout toegeeft, wordt hij in kennis gesteld van de mogelijke gevolgen hiervan.

pour chaque carte d'identification, il faut, préalablement son obtention, payer un montant de 500 francs.
voor elke identificatiekaart dient, voorafgaand aan de uitreiking ervan, een bedrag van 500 frank betaald te worden.

avant toute notification de son évaluation, le fonctionnaire général est préalablement convoqué :
§ 4. vóór de kennisgeving van zijn evaluatie wordt de ambtenaar-generaal opgeroepen :

sauf pour la semence congelée, l'État membre de destination donne préalablement son accord à l'expédition.»
behalve in het geval van bevroren sperma, de lidstaat van bestemming de verplaatsing van te voren goedkeurt.”;

b) sauf pour la semence congelée, l'État membre de destination donne préalablement son accord à l'expédition."
b) behalve in het geval van bevroren sperma, de lidstaat van bestemming de verplaatsing van te voren goedkeurt.";