Results for présente des similitudes translation from French to Dutch

présente des symptômes
symptomen krijgt

cela présente des inconvénients.
aan deze situatie zijn nadelen verbonden.

présente des signes de détérioration
tekenen van beschadiging vertoont.

il présente des lacunes importantes.
er zitten flinke gaten in.

chaque approche présente des inconvénients.
beide concepten hebben nadelen.

l'enseignement secondaire présente des e
een ander belangrijk feit is het grote aantal bedrijven in portugal met minder dan hon­derd werknemers (97,3 vo).

l'uruguay round présente des difficultés.
is het wellicht zo dat de kleine en armere staten niet in staat zijn van primair belang beschouwde problemen op te lossen?

l’entreprise commune présente des avantages :
de gemeenschappelijke onderneming biedt de volgende voordelen :

il y aura toujours des similitudes et des divergences.
er zullen altijd punten zijn waarmee we ons kunnen vereenzelvigen of niet.

la question des assurances présente des similitudes avec celle de la situation économique de la victime.
de verzekeringssituatie is van dezelfde orde als de economische situatie van het slachtoffer.

mais un examen plus approfondi fait apparaître des similitudes.
bij nadere bestudering blijkt echter, dat veel projecten in dit opzicht duidelijke overeenkomsten vertonen.

nb: belgique: les enseignants ont un statut propre qui présente des similitudes avec celui des fonctionnaires.
nb: belgië: de leerkrachten hebben een eigen statuut, dat gelijkenis vertoont met dat van ambtenaren.

cependant, des études récentes ont établi des similitudes entre le jeu et la toxicomanie69.
recente studies hebben evenwel aangetoond dat er gelijkenissen bestaan tussen gokken en drugs-, alcohol-, en soortgelijke verslavingen69.

présenter des symptômes
symptomen krijgen

ces deux instruments, prêts d'etat à etat et interventions copromex, présentent des similitudes.
deze twee instrumenten, leningen van staat tot staat en copromex tegemoetkomingen, vertonen gelijkenissen.

38) a présenté des
in het groenboek over consumentenbeschermingin de eu (38) wordt een lans gebroken voor een wettelijk instrument, zoals reeds bestaat opandere eu-beleidsterreinen, om deze samenwerking te formaliseren.

présenter des conclusions motivées
met redenen omklede conclusies nemen

"malgré le nombre et la diversité des systèmes de santé, l'évolution générale en matière de santé présente des similitudes qui valent pour tous les États membres.
hoofdpunten uit een lezing van de heer flynn, commissaris voor sociale zaken, gehouden op de london school of economics and political science,

obligation de présenter des rapports
rapportageverplichting

autorisation de présenter des variantes.
indiening variant(en) toegestaan.