Results for prévenu translation from French to Dutch

prévenu
beklaagde

principal prévenu
hoofdverdachte

numéro de prévenu
betichtenummer

un homme prévenu/averti
een verwittigd man

présenter la défense du prévenu
een verdachte verdedigen

m. bigi est en outre prévenu
bigi wordt verweten dat hij zich heeft schuldig gemaakt aan oneerlijke handelspraktijken en aan de verkoop van industriële producten met

mais avait-il prévenu son maître ?
zou hij zijn meester hebben gewaarschuwd?

renvoyer le prévenu et la procédure devant
de beklaagde met overlegging van de processtukken verwijzen naar

mémoire du prévenu devant la juridiction a quo
memorie van de beklaagde voor het verwijzende rechtscollege

renforcerez le mécontentement,” a prévenu un autre.
“indien men mensen betrekt en vervolgens niet gens niet doet wat zij vragen, dan zal doet wat zij vragen, dan zal dit de onvrede dit de onvrede vergroten”, waarschuwde vergroten”, waarschuwde iemand anders.iemand anders.

les frais de logement sont à charge du prévenu.
deze kosten komen ten laste van de verdachte.

l'appel du prévenu ne peut lui porter préjudice.
het hoger beroep van de beklaagde kan hem niet tot nadeel strekken.

le prévenu garde toute latitude pour y donner suite.
de verdachte heeft alle vrijheid om al dan niet op het aanbod in te gaan.

c’ est pourquoi le marché est prévenu depuis longtemps.
daarom is de markt lang van tevoren gewaarschuwd.

- défense du prévenu défaillant dans une — pour infraction involontaire
­ vorderingen betreffende de geldigheid, de nietig­heid of de ontbinding van —, of van de besluiten van hun organen

a commission a prévenu legouvernement français qu’ilrisquait une procédure
e commissie heeft de franse regering gewaarschuwd voor gerechtelijke

de même, nous avions prévenu les chefs nationalistes serbes qu'ils
allemaal steun den zij de communistische kameraad milosevic wiens le ger de burgerbevolking bombardeerde, vukovar met de grond gelijk maakte, gewonden in ziekenhuizen af slachtte en alle in de communistische legers gebruikelijke wreedheden beging.

le prévenu au principal soutient que cette peine recèle trois anomalies.
verdachte in het hoofdgeding betoogt dat deze straf drie ongewone kenmerken bevat.

eue est signifiée au prévenu au moins dix jours avant l'audience.
zij wordt ten minste tien dagen vóór de zitting aan de verdachte aangezegd.

le prévenu dénonce l'absence de caractère contradictoire de cette expertise;
de beklaagde stelt de ontstentenis van contradictoir karakter van dat deskundigenonderzoek aan de kaak;