Results for prescripteurs de translation from French to Dutch

il appartient aux prescripteurs de communiquer toutes ces données.
het is de verantwoordelijkheid van de voorschrijvers al deze gegevens kenbaar te maken.

il est conseillé aux prescripteurs de régulièrement réévaluer la nécessité de poursuivre le traitement.
voorschrijvers wordt een periodieke herbeoordeling van de noodzaak om de behandeling voort te zetten geadviseerd.

les prescripteurs de pecfent pulvérisation nasale doivent soigneusement sélectionner les patients et suivre attentivement
voorschrijvers van pecfent neusspray dienen patiënten kritisch te selecteren en te behandelen

coordonnées du prescripteur de blincyto
contactgegevens van de voorschrijver van blincyto

coordonnées du médecin prescripteur de lemtrada
contactinformatie van de voorschrijver van lemtrada

les coordonnées du médecin prescripteur de nivolumab bms
contactgegevens van de voorschrijver van nivolumab bms

la société qui produit mycamine s’assurera que les prescripteurs de tous les États membres recevront une liste de contrôle avant le lancement du médicament.
de firma die mycamine vervaardigt, garandeert dat alle voorschrijvend artsen in alle lidstaten een checklist ontvangen voordat het geneesmiddel in de handel wordt gebracht.

leur importance particulière dans la durabilité du produit provient du fait qu'ils sont des prescripteurs de destinations et peuvent donc orienter les consommateurs de manière responsable.
deze kunnen in belangrijke mate tot duurzaam toerisme bijdragen, omdat zij informatie over bestemmingen verschaffen en de klanten tot een verantwoorde keus kunnen aanzetten.

les coordonnées du prescripteur de darzalex (daratumumab) ;
contactgegevens van de voorschrijver van darzalex (daratumumab);

le chmp recommande par conséquent de consolider la contre-indication chez les patients hypertendus et avertit les prescripteurs de la nécessité de contrôler la tension artérielle, en particulier pendant les 2 premières semaines de traitement.
daarom adviseert het chmp de contra-indicatie bij patiënten met hoge bloeddruk aan te scherpen en waarschuwt het artsen dat de bloeddruk moet worden gecontroleerd, met name in de twee weken na instelling van de behandeling.

le chmp a donc recommandé de consolider la contre-indication visant les patients hypertendus et d’ avertir les prescripteurs de la nécessité de contrôler la tension artérielle, en particulier pendant les deux premières semaines de traitement.
het chmp adviseerde dan ook om de contra-indicatie te versterken bij patiënten met hoge bloeddruk en waarschuwt voorschrijvers om de bloeddruk regelmatig te controleren, vooral in de eerste twee weken na het begin van de behandeling.

elles ont aussi introduit un système obligatoire de séparation de la prescription et de la délivrance de médicaments, afin d'abolir une pratique répandue qui permettait à des médecins ou des organismes prescripteurs de délivrer desmédicaments, ce qui a conduit à des abus par le passé.
voorts hebben zij het voorschrijven en verstrekken van geneesmiddelengescheiden om de wijdverbreide praktijk te beëindigen dat voorschrijvende artsen of instellingengeneesmiddelen verstrekken, hetgeen in het verleden vaak leidde tot onrechtmatige praktijken.

- le médecin prescripteur de volibris, qu'elle a changé ou a cessé sa méthode de
wanneer een vrouw in de vruchtbare leeftijd haar anticonceptiemethode moet wijzigen of moet staken, zij dient te informeren: − de arts, die haar anticonceptiemiddel voorschrijft, melden dat zij volibris gebruikt − de arts, die haar volibris voorschrijft, melden dat zij haar anticonceptiemiddel heeft gewijzigd of het gebruik ervan heeft gestaakt.

il est de la responsabilité du médecin prescripteur de sélectionner les patients pouvant réaliser une auto-perfusion ou recevoir une perfusion de fabrazyme à domicile.
de voorschrijvend arts bepaalt welke patiënten in aanmerking kunnen komen voor thuistherapie of zelftoediening van fabrazyme.

en outre, tout prescripteur de uptravi devra dans un premier temps s'enregistrer auprès de la société commercialisant uptravi avant de pouvoir le prescrire.
daarnaast moet elke arts die uptravi voorschrijft zich eerst registreren bij de firma die uptravi op de markt brengt voordat hij/zij het mag voorschrijven.

(ancien 73bis) les prescripteurs de prestations visées à l'article 34, alinéa 1er, 5°, à l'égard de bénéficiaires non hospitalisés, sont tenus d'utiliser les documents de prescription dont le modèle est fixé par le roi et sur lesquels le numéro d'identification du prescripteur à l'institut est imprimé en code-barres.
(vroeger art. 73bis) de voorschrijvers van verstrekkingen bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, ten behoeve van niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, zijn ertoe gehouden de voorschrijfdocumenten te gebruiken waarvan het model door de koning is vastgesteld en waarop het identificatienummer van de voorschrijver bij het instituut in streepjescode is gedrukt.