Results for pricaf translation from French to Dutch

5° pricaf :
5° privak :

chapitre ii. - la pricaf privée
hoofdstuk ii. - de private privak

1° à la demande de la pricaf privée elle-même;
1° op verzoek van de private privak zelf;

1° la pricaf est agréée en application du présent arrêté;
1° de privak heeft een vergunning verkregen met toepassing van dit besluit;

la pricaf privée elle-même ainsi que la société de gestion;
de private privak zelf alsmede de beheersvennootschap;

chapitre iii. - instruments financiers émis par la pricaf privée et leur cession
hoofdstuk iii. - financiele instrumenten uitgegeven door de private privak en hun overdracht

simultanément, il importe pour la pricaf privée de maintenir la distinction avec un holding.
tegelijk is het voor de private privak belangrijk het onderscheid met een holding te bewaren.

la pricaf privée ne doit pas faire cette déclaration au cas où elle achèterait ses propres actions.
de private privak moet deze verklaring niet afleggen voor het geval zij eigen aandelen zou inkopen.

3° la pricaf dispose d'un dépositaire et le choix du dépositaire est accepté.
3° de privak beschikt over een bewaarder en de keuze van de bewaarder is aanvaard.

la description des principes appliqués pour la consolidation de la pricaf avec les sociétés dont elle a le contrôle;
de beschrijving van de beginselen voor de consolidatie van de privak met de vennootschappen die zij controleert;

« 4° la pricaf n'est pas inscrite sur la liste des pricaf privées. »
« 4° de privak is niet ingeschreven op de lijst van de private privaks. »

la commission bancaire et financière est compétente pour agréer la pricaf et pour accepter les statuts ainsi que le choix du dépositaire.
de commissie voor het bank- en financiewezen is bevoegd om de privak een vergunning te verlenen en om haar statuten en de keuze van de bewaarder te aanvaarden.

5° qu'après attestation écrite dont la minute est gardée au siège de la pricaf privée par :
5° mits schriftelijk attest in minuut bewaard ten zetel van de private privak door :

il s'agit au littera b) de la pricaf privée elle-même ainsi que de la société de gestion.
het betreft in het littera b) de private privak zelf alsmede de beheersvennootschap.

les instruments financiers émis par la pricaf privée peuvent être acquis par d'autres que des investisseurs privés dans les circonstances suivantes :
de financiële instrumenten die zijn uitgegeven door de private privak kunnen worden verworven door andere dan particuliere beleggers in de volgende omstandigheden :

les pricafs privées sont tenues, avant de commencer leurs activités, de se faire inscrire auprès du service public fédéral finances sur la liste des pricaf privées.
de private privaks moeten zich, alvorens hun werkzaamheden aan te vatten, bij de federale overheidsdienst financiën laten inschrijven op de lijst van de private privaks.

3° la composition des organes sociaux de la pricaf, ainsi que l'identification du ou des commissaires-reviseurs;
3° de samenstelling van de vennootschapsorganen, alsook de opgave van de identiteit van de commissaris(sen)-revisor(en);

cet article exécute l'article 126, § 3, de la loi du 4 décembre 1990, selon des modalités propres à la pricaf privée.
dit artikel geeft uitvoering aan artikel 126, § 3, van de wet van 4 december 1990, op een voor de private privak geëigende manier.

9° l'engagement de la pricaf de demander l'inscription de ses actions à la cote d'une bourse de valeurs mobilières belge.
9° de verbintenis van de privak om de notering van haar aandelen op een belgische effectenbeurs aan te vragen;

3° que la pricaf privée a omis de suffisamment motiver le caractère privé d'une opération en infraction à la disposition visée à l'article 10, alinéa 3.
3° dat de private privak met inbreuk op de bepaling bedoeld in artikel 10, derde lid, nagelaten heeft het privaat karakter van een verrichting afdoende te motiveren.