From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prix nets, sans autres charges
nettoprijzen, zonder verdere aftrek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tous les prix étaient nets de remises.
alle prijzen waren exclusief kortingen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les prix ont été comparés nets de remises et rabais.
alle prijzen werden vergeleken nadat kortingen in mindering waren gebracht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause
representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 26
Quality:
cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.
de prijzen werden vergeleken na aftrek van rabatten en kortingen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les prix de vente de l'industrie communautaire sont des prix nets de tous rabais et remises.
de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap zijn nettoprijzen, na aftrek van kortingen en heffingen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prix nets par pcb 20-49 ans (18h00 — 24h00) de 1995 à 2005 en euros
nettoprijzen per grp voor de doelgroep 20-49 jaar (18.00-24.00uur), 1995-2005 in eur
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les droits étaient égaux à la différence entre un prix minimal et les prix nets franco frontière communautaire avant dédouanement.
de rechten waren gelijk aan het verschil tussen een bepaalde minimumprijs en de nettoprijs franco grens gemeenschap, vóór inklaring van het betrokken product.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux des droits antidumping définitifs applicables aux prix nets franco frontières de la communauté avant dédouanement sont fixés comme suit:
de definitieve antidumpingrechten op de nettoprijzen franco grens gemeenschap, niet ingeklaard, luiden als volgt:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, c'est bien parce que les taxes sont différentes que les prix nets, ou les prix de base, sont différents.
de verschillende belastingregelingen verklaren inderdaad de verschillen tussen de netto- of basis prijzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les taux des droits antidumping définitifs applicables aux prix nets franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établissent comme suit:
het definitieve antidumpingrecht van toepassing op de nettoprijs, franco grens gemeenschap, vóór inklaring, is als volgt vastgesteld:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ces prix étaient les prix nets facturés, droits non acquittés, qui équivalent à des prix rendu client en raison de la proximité des clients par rapport aux ports de livraison.
deze prijzen waren de nettofactuurprijzen, vóór inklaring en gelijk aan de prijzen na levering gezien de nabijheid van de klanten ten opzichte van de havens van levering.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises et a été effectuée après ajustement pour d’éventuelles dépenses supportées après l’importation.
de prijzen werden vergeleken na aftrek van kortingen en na een correctie voor de kosten na invoer.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu soutient que la commission était tenue de prouver qu'elle savait ou aurait dû savoir que sa participation à la conversion des prix nets en prix bruts de certains produits était rattachable à une pratique concertée.
tu betoogt dat de commissie moest bewijzen dat zij wist of had moeten weten dat haar deelname aan de omrekening van nettoprijzen in brutoprijzen van bepaalde producten verband hield met een onderling afgestemde feitelijke gedraging.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) après avoir pris connaissance des informations communiquées, la société a fait valoir que le fait que la comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation était effectuée sur la base des prix nets, c.-à-d. hors taxes indirectes, n’avait aucune importance.
(22) nadat de conclusies waren meegedeeld, betoogde de onderneming dat het niet terzake deed dat de vergelijking tussen de normale waarde en de prijs bij uitvoer had plaatsgevonden aan de hand van nettoprijzen, d.w.z. uitgezonderd alle indirecte belastingen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: