Results for problèmes de compréhension translation from French to Dutch

relation de compréhension
comprehensierelatie

tests de compréhension du langage
taalbegripstests

on a réclamé plus de compréhension.
er werd hier gepleit voor meer begrip.

système de compréhension de l'image
systeem voor patroonherkenning

système de compréhension des langues naturelles
herkenning van natuurlijke taal

en développement feront preuve de compréhension.
maar een denkbeeld in het actieprogramma acht ik heel goed, en dat verdient meer aandacht.

(f) difficulté de compréhension des formulaires:
(f) leesbaarheid van de formulieren :

clarification indispensable de questions fondamentales de compréhension
verduidelijking van fundamentele kwesties

les difficultés de compréhension sont plus largement ressenties.
men ondervindt meer moeilijkheden om de anderen te begrijpen.

je vous demande de faire preuve de compréhension!
dit stemrecht zal in het licht van de europese verkiezingen in juni 1994 tijdens ons voorzitterschap geconcretiseerd worden.

je vous prie donc personnellement de faire preuve de compréhension.
door zoveel te schrappen heeft de raad zich niet gekweten van zijn taak die in een consequente tenuitvoerlegging van het hervormde landbouwbeleid bestaat.

je demande donc à chacun de faire preuve de compréhension.
het is waar dat men weet dat er tussen 50 en 60 journalisten zijn vermoord en dat er ongeveer evenveel artsen, advocaten, universitairen of piofessoren hetzelfde lot hebben ondergaan.

aussi le bureau a-t-il témoigné de compréhension.
ik besef dat u een aantal opmerkingen wilde maken over uw beleid en over de ontwikkelingen die zich de laatste jaren bij dit vraagstuk hebben voorgedaan.

bien que ces concepts soient clarifiés par le protocole de kyoto, ils ne cessent de poser des problèmes de compréhension.
de begrippen in het kyoto-protocol zijn weliswaar verduidelijkt, maar toch doen zich steeds weer begripsproblemen voor.

11 ne faut pas sousestimer le manque de compréhension des affaires européennes.
de toekomstige lidstaten moeten daarvoor de nodige structuren instellen.

cet objectif implique d'intensifier notre stratégie de compréhension mutuelle
onze betrekkingen met rusland en de oekraïne moeten in het bestaande contractuele kader wor

donner aux fonctionnaires un niveau élevé de compréhension du droit communautaire ;
het op een hoog gemeenschappelijk peil brengen van het begrip van het gemeenschapsrecht bij de ambtenaren;

d) promotion des compétences linguistiques et de compréhension des différentes cultures;
d) bevordering van talenkennis en van het begrip voor culturele verscheidenheid;

armés de connaissances et d'éléments de compréhension fondamentaux en la matière, les
daarom zou de commissie ervoor moeten ijveren dat in alle lid-staten snelle, goedkope procedures voor de oplossing van geschillen worden ingevoerd.

au contraire, la commission est convaincue qu'en dépit de sa nature technique, la proposition ne présente pas de problèmes de compréhension majeurs.
de commissie is er integendeel van overtuigd dat het voorstel, ondanks zijn technische karakter, helemaal niet moeilijk te begrijpen is.