Results for prodige translation from French to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

calculateur prodige

Dutch

rekenwonder

Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

qui semble tenir du prodige

Dutch

sprookjesachtig

Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».

Dutch

breng daarom een teken als jij tot de waarachtigen behoort."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

ils considèrent hitler comme un prodige et hess comme un idéaliste pur.

Dutch

ze beschouwen adolf hitler als een bovennatuurlijk verschijnsel en rudolf hess als een geboren idealist.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le châtiment, en effet, les saisit. voilà bien là un prodige.

Dutch

want de straf, waarmede zij bedreigd waren geworden, overviel hen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et quand ils voient un prodige, ils cherchent à s'en moquer,

Dutch

en als zij iets zien, spotten zij er mede.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

voilà bien là un prodige, mais la plupart d'entre eux ne croient pas.

Dutch

daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

voilà bien là un prodige. cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

Dutch

daarin is zeker een teken, maar de meesten van hen zijn niet gelovig.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

si nous voulions, nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées.

Dutch

als wij het gewenst hadden, hadden wij een teken uit de hemel tot hen doen neerdalen, zodat hun nekken ervoor gebogen bleven.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,

Dutch

en houd je hand onder je arm dan zal zij wit, maar zonder iets slechts, tevoorschijn komen als nog een teken

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

cependant, monsieur le président, nous voyons d'autres propositions de résolutions qui ne sont pas exactement un prodige de subtilité politique ni diplomatique.

Dutch

de overeenkomst kan niet om de ontwikkelingproblematiek heen, hoewel het beleid hieromtrent niet onze verantwoordelijkheid geldt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: «une magie persistante».

Dutch

en wanneer zij een teken zien, dan wenden zij zich af, en zeggen: "voortdurende toverij."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

chers collègues, le texte de la directive, dans le libellé proposé ici par la commission de la culture en deuxième lecture, est un prodige d'équilibre.

Dutch

het unierecht neemt zijn al in 1989 ingenomen positie weer in en bekrachtigt die.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un prodige qui se doit, certes, au sens de la responsabilité, mais aussi au pragmatisme des parlementaires qui, en première lecture, se sont trouvés face à des positions qui semblaient inconciliables.

Dutch

het gaat niet om reglementering en vrijheidsbeperking, maar om een koersbepaling ten gunste van culturele vrijheid waartoe wij uit hoofde van artikel 128 gehouden zijn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

et nous fîmes du fils de marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source.

Dutch

en wij bestemden den zoon van maria en zijne moeder tot een teeken, en wij bereidden een verblijf voor hen, op een verheven gedeelte der aarde, zijnde een plaats van vrede en zekerheid, en door stroomende bronnen bevochtigd.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

afin que nous te fassions voir de nos prodiges les plus importants.

Dutch

om jou iets van onze grootse tekenen te laten zien.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK