Results for proof translation from French to Dutch

proof
proof

proof and hold
beproeven en vasthouden

- alternative proof
- alternative proof

imitation grease-proof
imitatie grease-proof

les pièces de qualité proof sont polies.
de muntstukken in proof-uitvoering zijn gepolijst.

toutes ces pièces sont frappées en "quality proof".
alle stukken worden in "quality proof " geslagen.

les pièces de qualité proof sont polies et sont produites en frappe médaille.
de muntstukken in proof uitvoering zijn gepolijst en worden in medailleslag geproduceerd.

(c) dépassant le degré d'alcool type (london proof)
(c) boven het normaalgehaltc (london proof)

efficacité de la protection des contacts (scoop-proof) (1e édition)
effectiviteit van beveiliging tegen aanraking (beschermde contacten) (1e uitgave)

le prix d'émission de la pièce de 500 f en qualité proof est fixe à 1 500 f par pièce.
de uitgifteprijs van de munt van 500 f, in proof-kwaliteit is vastgesteld op 1 500 f per munt.

le prix d'emission de la pièce de 500 francs en qualité proof est fixé à 1 500 francs par pièce.
de uitgifteprijs van de munt van 500 frank, in proof-kwaliteit is vastgesteld op 1 500 frank per munt.

alcool entreposé pendant trois ans où plus par "proof/gallon jÍ 26,0376 /¡ 26,1626
indien 3 jaar of langer opgeslagen indien niet of korter dan 3 jaar opgeslagen per standaard gallon £ 26,0376 £ 26,1626

il est frappé 2 000 pièces en or de 5 000 francs de qualité proof, et 40 000 pièces de 500 francs en argent de qualité proof.
er worden 2 000 goudstukken van 5000 frank in proof- uitvoering, en 40.000 zilverstukken van 500 frank in proof-uitvoering geslagen.

il est frappé 2 000 pièces en or de 5 000 f de qualité proof, 500 000 pièces de 500 f en argent de qualité courante et 30 000 pièces de 500 f en argent de qualité proof.
er worden 2 000 goudstukken van 5 000 f in proof uitvoering, 500 000 zilverstukken van 500 f in circulatiekwaliteit en 30 000 zilverstukken van 500 f in proof-uitvoering geslagen.

17 mai 2001. - arrêté ministériel fixant les modalités d'émission d'une série de monnaies de collection, en qualité proof
17 mei 2001. - ministerieel besluit tot vaststelling van de wijze van uitgifte van een reeks verzamelaarsmunten, in proof-kwaliteit

the competent authorities of the contracting states shall agree on administrative measure necessary to carry out the provisions of the convention and particulary on the proof to be furnished by residents of either contracting state in order to benefit in the other state from the exemptions or reductions in tax provided for in the convention.
the competent authorities of the contracting states shall agree on administrative measure necessary to carry out the provisions of the convention and particulary on the proof to be furnished by residents of either contracting state in order to benefit in the other state from the exemptions or reductions in tax provided for in the convention.

with regard to the conclusions of the commission in its decision mentioned above and the fact that the united kingdom has not provided any additional arguments to proof that these funds are private funds, the commission considers that the investments must be regarded as granted through state resources.
with regard to the conclusions of the commission in its decision mentioned above and the fact that the united kingdom has not provided any additional arguments to proof that these funds are private funds, the commission considers that the investments must be regarded as granted through state resources.

en effet, comme les britanniques le disent si bien, the proof of the pudding is in the eating. je demande donc au commissaire qu' il apporte une réponse détaillée à cette question fondamentale.
ik hoop dat we ook op andere gebieden, bijvoorbeeld wat de structuurfondsen betreft, tot een procedure voor de goedkeuring van de rekeningen kunnen komen.

(a) ne dépassant pas 20° ­ underproof ­ à phydromètre de sykes (b) dépassant 20° ­underproof­, mais n'excédant pas le degré d'alcool type (london proof) (c) dépassant le degré d'alcool type (london proof) d'alcool 6 d par kg
(c) boven het η orm staal ge h al te (london proof) ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak