Results for protagonistes translation from French to Dutch

protagonistes
protagonist

mobilisation des protagonistes
mobiliseren van belang-hebbenden

les protagonistes le savent.
de leiders weten dat.

4.5 le rôle des protagonistes
4.5 de hoofdrolspelers

des responsabilités entre les principaux protagonistes.
ringen van de lidstaten te worden voorgelegd, eerst op hun milieueffect worden beoordeeld.

elle repose sur la participation de tous les protagonistes.
de richtlijn gaat ervan uit dat alle betrokken partijen meedoen.

ce sont les principaux protagonistes dans ces moments si difficiles.
zij zijn de hoofdrolspelers in deze moeilijke tijden.

mais il faut également tenir compte de deux autres protagonistes.
maar er zijn nog twee andere partijen.

cette nécessité est reconnue par tous les protagonistes concernés par les ogm.
deze noodzaak wordt erkend door iedereen die betrokken is bij genetisch gemodificeerde organismen.

l'union européenne restera en contact avec les principaux protagonistes.
de eu zal met de voornaamste betrokkenen contact blijven onderhouden.

ils font appel aux protagonistes afin qu'ils cessent immédiatement les hostilités.
zij achten het dringend noodzakelijk dat er een politieke oplossing voor het interne conflict in dit land wordt gevonden, als enige garantie voor de toe komstige vrede en stabiliteit.

de multiples habitats ciblés et un taux de partenariat élevé entre protagonistes des projets
verschillende beoogde habitats en nauw samenwerkingsverband tussen projectpartijen

une variété d'habitats et un partenariat solide entre les protagonistes des projets
gevarieerde habitats en hechte partnerschappen

l'union européenne a été l'un des principaux protagonistes de cette bataille.
als europese unie, die aan de democratie meer belang hecht dan aan de economische betrekkingen, moeten wij erop aandringen dat de persvrijheid zowel in algerije als in servië als centraal element van democratie volledig wordt hersteld. wij mogen de ogen daar niet voor sluiten.

je suis déterminé à coopérer étroitement avec tous les protagonistes pour parvenir à un accord définitif.»
ik ben bereid om nauw samen te werken met alle betrokken partijen om een definitief akkoord te bereiken."

cet ouvrage fait partie d'une série de quatre livres relatant les aventures de ces protagonistes.
dit boek maakt deel uit van een vierdelige serie die gaat over deze hoofdfiguren.

certains protagonistes ont toutefois appelé à l’intégration de neuf éléments nutritionnels dans l’étiquetage.
sommige belanghebbenden hebben echter gevraagd om negen voedingselementen op het etiket te vermelden.

la corruption suppose toujours la participation d'au moins deux protagonistes consentant à l’acte illégal.
corruptie betreft altijd minstens twee instemmende partijen bij het criminele gebeuren.

alors, voyez-vous, messieurs les protagonistes du nouvel ordre mondial, vous avez beaucoup à faire.
in 1923 wordt deze autonomie, waar de engelsen en de turken tegen waren, door het verdrag van lausanne ter discussie gesteld.

2.3 les autres protagonistes du marché européen sont les principales économies du vieux continent: france, allemagne et italie.
2.3 de overige belangrijke spelers op de europese markt zijn de grote economieën van het oude continent, nl. frankrijk, duitsland en italië.