Results for psychothérapeutique translation from French to Dutch

aide psychothérapeutique
psychotherapeutische bijstand

processus psychothérapeutique
psychotherapeutisch proces

psychothérapeutique d’ au moins 4 à 6 séances.
matige tot ernstige depressieve perioden, indien de depressie niet verbetert na 4-6 sessies psychotherapie.

l'aide sociale et éducative exclut toute prise en charge de type psychothérapeutique.
de sociale en educatieve hulpverlening sluit elke tenlasteneming van psychotherapeutische aard uit.

poser un diagnostic et assurer le traitement psychiatrique, psychothérapeutique et psychosocial de problèmes psychiques;
een diagnose stellen en voor de psychiatrische, psychotherapeutische en psychosociale behandeling zorgen van de psychische problemen;

projet d'assistance psychothérapeutique aux victimes de la violence politique, de la torture et de la violence familiale
plan voor psychotherapeutische hulpverlening aan de slachtoffers van politiek geweld, marteling en geweld binnen het gezin

ce spécialiste peut-il porter en compte à chaque séance une consultation ou une séance de traitement psychothérapeutique ?
mag deze geneesheer-specialist voor iedere zitting een raadpleging of een psychotherapeutische behandelingszitting aanrekenen ?

une aide éducative et psychothérapeutique aux bénéficiaires et à leur famille par des interventions individuelles visant à permettre l'intégration scolaire et sociale optimale;
educatieve en psychotherapeutische bijstand - ook aan hun gezin - door individuele tegemoetkomingen met het oog op een optimale integratie op school en in de maatschappij;

le traitement antidépresseur ne devrait être proposé pour un enfant ou un adolescent souffrant de dépression modérée à sévère qu’ en association à une prise en charge psychothérapeutique concomitante.
antidepressieve medicatie dient aan een kind of een jong persoon gegeven worden met matige tot ernstige depressie enkel in combinatie met een gelijktijdige psychotherapie.

12° chaque fois qu'une situation individuelle le requiert, recourir aux services de consultants spécialisés dans le domaine juridique et psychothérapeutique;
12° elke keer dat een individuele toestand het vereist, een beroep doen op de diensten van consultanten gespecialiseerd op het juridisch en psychotherapeutisch gebied;

10° frais de thérapie ou de consultation médicale, paramédicale et psychothérapeutique selon les conditions fixées à l'article 4, § 2.
10° kosten voor therapie of medische, paramedische en psychotherapeutische raadpleging volgens de bij artikel 4, § 2 bepaalde voorwaarden.

la prévention, le dépistage précoce et le traitement des maladies mentales doivent revêtir un caractère pluridimensionnel (se traduisant par une approche à la fois psychothérapeutique, médicale et socioéconomique).
het is daarom belangrijk dat preventie, vroegtijdige diagnose en behandeling van psychische aandoeningen multidisciplinair worden opgezet (d.w.z. gebaseerd op een combinatie van psychotherapeutische, medische en sociaaleconomische benaderingen).

5° les services psychothérapeutiques;
5° psychotherapeutische diensten;