Results for qu’on n’en est plus à quelques mois translation from French to Dutch

hélas, on n’ en est pas là!
helaas is dat niet het geval!

il n’ en est rien.
zo is het echter niet.

or, il n’ en est rien.
daar is echter geen sprake van.

il n’ en est pas capable.
hij is daartoe niet in staat.

il n' en est rien.
dat is echter niet het geval.

certes, on n' en est pas encore là.
zo ver is het natuurlijk nog niet.

il est évident qu' il n' en est rien.
dat is uiteraard niet waar.

or, il n' en est rien.
welnu, vergeet dat maar.

il n' en est pas question.
daar is geen sprake van.

j' espère qu' on n' en arrivera pas là.
ik hoop dat het zover niet zal komen.

on n' en entend pas parler.
hier wordt niet over gesproken.

or, il n' en est absolument rien.
maar dat is helemaal niet waar.

l' europe n' en est pas un.
europa is geen volk.

on n' en a jamais vu la couleur.
het is er nooit van gekomen.

la coopération entre les zones périphériques n' en est donc que plus importante.
de samenwerking met de perifere gebieden is daarom belangrijker dan ooit.

il n' en est pas ainsi aujourd'hui.
dat is thans niet het geval.

l' affaire martha andreasen n' en est qu' un exemple de plus.
dat wordt door het geval van martha andreasen weer eens aangetoond.

et lorsqu' on n' en a plus besoin, on s' en débarrasse!
en als men ze niet meer nodig heeft, dan gooit men ze weg!

ce qui me fait plutôt plaisir, parce qu' on n' en parle pas souvent.
dat doet me genoegen, want we spreken er niet vaak over.

À bruxelles, il y a eu 8 600 inscriptions cette année, alors qu’ on n’ en prévoyait que 7 300.
op de school in brussel zitten dit jaar 8 600 leerlingen, ofschoon er hoogstens 7 300 gepland zijn.