Results for quant a translation from French to Dutch

quant a la recevabilite
ten aanzien van de ontvankelijkheid

conditions quant a la culture
voorwaarden met betrekking tot het gewas

quant a l'objet du recours
ten aanzien van het onderwerp van het beroep

a . quant aux personnes :
a . met betrekking tot de personen :

les perspectives quant a l'avenir de la structure d'accueil. »
de perspectieven wat de toekomst van de opvangsstructuur betreft. »

le gatt consacre une attentionparticuliere aux besoins sp6cifiques des pvd quant a leurcroissance 6conomique.
de gatt besteedt bijzondere aandacht aan de specifieke behoeften van de ontwikkelingslanden die verband houden met hun economische groei.

le conseil, quant a` lui, a invite´, le 18 fe´vrier (
de raad heeft de lidstaten op 18 februari ( zetten voor een effectieve uitvoering van „eeurope 2005”.

le marché géographique en cause, quant a lui, y est défini de la manière suivante:
de relevante geografische markten worden als volgi gedefinieerd:

conseil des ministres n'a pas encore pris de décision quant a six transferts devenus exigibles au titre de
v;at de aanvulling van de middelen betreft heeft de raad van ministers nog geen besluit genomen over de zes transfers die opverderbaar zijn geworden uit hoofde van lomé i, omdat de gemeenschap zich het recht reeft voorbehouden hierover later een standpunt te bepalen.

elles ont constaté néanmoins que des différences d'appréciation existent quant a la meilleure manière de réaliser cet objectif.
zij constateerden ( dat er verschillend wordt geoordeeld over de wijze waaror doelstelling het best kan worden verwezenlijkt.

quant a l'opération «beurre de noël», il a rappelé que le parlement n'avait pas pré­
op zijn beurt verklaarde de heer chrysanthos dimitriadis (dr/g) dat het parlement, dat voor de begroting verantwoordelijk is, de commissie niet kan vergeven door haar kwijting te verlenen, terwijl zij blijk heeft gegeven van een provocerende onverschilligheid ten aanzien van het par lement.

l’assure´, quant a` lui, n’a a` sa charge qu’une faible quotepart par
halfwezen ontvangen 20 %, volledige wezen 30 % van de berekeningsgrondslag van de verzekerde .

la presente communication expose les principales considérations qui détermineront les vues de la commission quant a la question de savoir dans quelle mesure les operations en cause relèvent ou non du reglement.
in deze bekendmaking worden de voornaamste overwegingen genoemd op grond waarvan de commissie haar zienswijze zal vaststellen ten aanzien van de vraag in welke mate deze verrichtingen onder de werkingssfeer van de verordening vallen.

quant a la situation économi­que et de l'emploi, ce ne sont pas seulement les États membres qui sont responsables, mais la communauté dans son ensemble.
ten aanzien van de economische toestand en de werkgelegenheid, verklaarde hij, zijn niet alleen de lid-staten verantwoordelijk, doch ook de gemeenschap als geheel.

après examen de la recevabilité et du bien-fondé de la demande, le ministre prend une décision quant a l'attribution de l'aide.
na onderzoek over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van de aanvraag neemt de minister een beslissing over de steunverlening.

les cadres quant a` eux cotisent jusqu’a` une fois le s’appliquent donc aux re´gimes comple´mentaires .
de bepalingen van deze verordening gelden dan ook voor de aanvullende stelsels.

tout arbitre dont la nomination est envisagée signale à ceux qui l'ont pressenti tout fait ou toute circonstance de naiure :t provoquer des doutes ou une suspicion légitimes quant a son impartialité ou son indépendance.
een ieder die voor de functie van scheidsrechter wordt benaderd, brengt degenen die daartoe contact met hem opnemen, op de hoogte van alle feiten en omstandigheden die gerechtvaardigde twijfel of argwaan zouden kunnen doen rijzen omtrent zijn onpartijdigheid of onafhankelijkheid.

a la demande de ceux­d, des consultations ont heu en temps utile afin qu'avant la décision finale, il puisse être tenu compte de leun préoccupations quant a l'impact de ces mesures.
op verzoek van deze staten vindt tijdig overleg plaats opdat, voordat het uiteindelijke besluit wordt genomen rekening kan worden gehouden met hun bezorgdheid ten aanzien van de gevolgen van deze maatregelen.

l'agent est tenu, après la fin de sa nomination, de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant a l'acceptation de certaines fonaions ou de certains avantages.
de beambte is gehouden na beëindiging van zijn dienstverband betamelijkheid en kiesheid te betrachten bij het aan vaarden van bepaalde functies of voordelen.

conseil de ministres, aux ministres des atfaires 6trangdresr6unis dans le cadre de la cpe et a la commission dessuggestions relativement pr6cises quant a i'instaurationd'une politique communautaire des exportations d'arme-
tot de voorstellen van het parlement behoren o.a. een wereldwijd verbod op chemische wapens, de evenwichtige, asymmetrische vermindering van conventionele wapensystemen en vertrouwenwekkende maatregelen tussen oost en west.