Results for que lorsque translation from French to Dutch

» pur que lorsque
het produkt kan slechts als radiochromatografisch voor gemerkte

les essais ne sont requis que lorsque :
er moeten alleen proeven worden gedaan als :

ces emprunts ne peuvent être émis que lorsque...
deze leningen kunnen slechts worden uitgeschreven nadat...

il ne faut pas que, lorsque les dispositifs de pro­
bij grote machines komt het vaak voor dat de afsteller of de onderhoudsmonteur een draagbaar bedieningspaneel heeft dat hij kan aansluiten op het bedieningscircuit via een stopcontact in de nabijheid van het af te stellen mechanisme.

elle ne le sera que lorsque le parlement le décidera.
de zaak is pas gesloten als het parlement dat vindt.

il faut cependant ajouter, pour nous européens, que lorsque
dat is de belangrijk ste politieke taak van het europese onderwijsbeleid.

au paragraphe 2, sous a, le conseil prévoit que lorsque
1, van verordening (eeb) nr. 804/68 in de betrokken lid-staten worden hervat.

la pulvérisation ne se fera que lorsque la suspension sera liquide.
het verstuift alleen maar als de oplossing in het flesje vloeibaar is

cette disposition prévoit que, lorsque le fait ayant provoqué le
volgens deze bepaling hebben alleen franse staats-

cela ne sera possible que lorsque le "tableau" sera complet.
dat is pas mogelijk als het hele "plaatje" kompleet is. - hierna volgen eerst een aantal konstateringen naar aanleiding van de onderzoeksrapporten.

ces dernières ne pourraient intervenir que lorsque le mal a déjà été fait.
deze laatsten zouden pas kunnen ingrijpen wanneer het kwaad reeds is geschied.

la procédure ne pourra être poursuivie que lorsque la notification est complète.
de procedure kan slechts worden verdergezet wanneer de kennisgeving volledig is.

il ne doit être utilisé que lorsque d’autres médicaments sont inappropriés.
vistide mag alleen worden gebruikt als andere middelen ongeschikt worden geacht.

cela n'est possible que lorsque la fonction est également effectivement exercée.
dit kan enkel gebeuren indien de betreffende functie ook daadwerkelijk wordt uitgeoefend.

ne peut être examiné que lorsque nous disposerons des programmes opérationnels (po).
2.6 de activiteiten in het kader van regis moeten de maatregelen die in de communautaire bestekken zijn gepland, aanvullen.

elle n’approuvera ou rejettera ces mesures que lorsque son enquête sera terminée.
de commissie keurt deze maatregelen pas goed of af nadat zij haar lopende onderzoek zal hebben beëindigd.

cette règle ne s'applique que lorsque les conditions suivantes sont réunies:
deze regel is slechts van toepassing als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

elle ne pourra être adoptée définitivement que lorsque celui-ci aura donné son approbation.
het besluit zal definitief worden aangenomen zodra het europees parlement zijn goedkeuring heeft verleend.

toutefois, la commission n’effectuera le paiement que lorsque le programme aura été approuvé.
betaling door de commissie kan echter pas na de goedkeuring van het programma plaatsvinden.

1 - n’utilisez un antibiotique que lorsque votre médecin vous l’a prescrit.
1 – gebruik alleen antibiotica wanneer deze aan u worden voorgeschreven.