From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui dit dépenses dit recettes.
dat is een machtig wapen, maar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit innovation, dit changement.
innovatie betekent verandering.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qui dit automation, dit investissements.
automatiseren betekent echter steeds investeren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit pouvoir dit aussi contrôle.
waar macht is moet controle zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit marché, dit aussi acheteurs.
voor een markt zijn kopers nodig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et qui dit public, dit automatiquement communication.
en als ik over de burgers spreek, gaat het automatisch over communicatie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit que joschka fischer a changé?
wie zegt dat joschka fischer is veranderd?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qui dit révision ne dit pas simple modification.
wij moeten jonge mensen in dienst nemen, maar ons soepel opstellen op terreinen waar wij mensen met beroepservaring nodig hebben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant qui dit la vérité dans cette affaire?
wie heeft het nu bij het juiste eind?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit fort, dit durable, avec un avenir politique.
wie een sterke commissie zegt, zegt ook een blijvende commissie, een commissie met een politieke toekomst, mijnheer de voorzitter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit commune dit: ensemble, en bonne concertation.
gemeenschappelijk wil zeggen: samen, in goed overleg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit automatisme dit critères aussi objectifs que possible.
ik weet dat deze uitspraak de heer andriessen niet bevalt, maar zo zijn de feiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit dépendance mutuelle, dit bénéces et intérêts réciproques.
wederzijdse afhankelijkheid houdt in wederzijdse voordelen en wederzijdse belangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit faibles taux d’intérêt, dit plus d’investissements
... lage rentevoeten meer investeringen met zich meebrengen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit mouvement dit orientation dans l'espace et le temps.
beweging vergt oriëntatie in ruimte en tijd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, je pose la question suivante: qui dit la vérité?
wij moeten elk voorstel voor een dergelijk plan beslist van de hand wijzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dit politique, dit décision en opportunité, pouvoir d' appréciation.
wie politiek zegt, zegt beslissingen op het juiste moment en beoordelingsvermogen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
or, qui dit négociation — comme chacun sait — dit concessions réciproques.
de heer filinis (com). — (gr) mijnheer de voorzitter, volgens mij is de commissie bij de regeling van het recentste conflict met de verenigde staten veel te toegeeflijk geweest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe un proverbe qui dit «qui se sent morveux se mouche».
er is een gezegde dat luidt: wie de schoen past, trekke hem aan!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cependant, cela découle déjà de la formulation de l'article 4 qui dit:
consumenten vorming op grote schaal zou mogelijk zijn als onderdeel van economielessen op de scholen in de lid-staten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: