Results for quid translation from French to Dutch

alors quid!
wat moeten we dus doen ?

quid des autres?
wat is er echter van de anderen geworden ?

quid de la suite?
hoe moet het nu verder?

quid de l’ espagne?
hoe zit het dan met spanje?

quid des fonds structurels?
hoe zit het met de structuurfondsen?

quid d’un brevet communautaire?
zo worden hun intellectuele eigendomsrechten in china beschermd en toegepast.

quid coordination européenne et nationale?
hoe zit het met de europese en nationale coördinatie?

— quid en cas d'abus procéduraux ?
— wat bij misbruik van procesrecht ?

quid en cas d'abus de procédure ?
wat moet er gebeuren in geval van procesrechtsmisbruik ?

enfin, quid du rôle de l'écu ?
mijn fractie gaat verder dan het comité-delors.

(interruption: quid des aliments en vrac?)
in de handel zijn momenteel niet minder dan 38 additieven toegelaten.

quid en cas de manquement au code de déontologie ?
als de gedragscode niet wordt nageleefd?

— quid pour les demandes non évaluables en argent ?
— quid met de niet in geld waardeerbare zaken ?

quid du coût économique et social de telles mesures?
wat te zeggen over de economische en sociale kosten van dergelijke maatregelen?

quid de l'intégration et de la coopéra­tion régionale?
en landen die willens en wetens buiten de emu blijven, moeten niet nog eens beloond worden met moge­lijke steun voor hun begrotings­tekorten.

quid des droits d’auteur et de propriété intellectuelle?
hoe zit het met copyrights en intellectuele-eigendomsrechten?

alors, quid de ces bandits qui tuent sans la moindre émotion ?
hoe zit het met al die bandieten die moorden zonder enige emotie?

et quid de la question institutionnelle dans ce contexte, vous allez me demander ?
nu zult u zeggen: en hoe past het institutionele vraagstuk hierin?

il est une autre question tout aussi sérieuse: quid au­delà de 1992?
hier springt het democratisch tekort naar voren: „waar we vandaag over praten speelt zich af in kleine kring".

quid en cas de demandes croisées et partiellement fondées de part et d'autre ?
wat in geval van elkaar kruisende vorderingen die allebei gedeeltelijk gegrond zijn ?