Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
répondre à ...
antwoord zenden aan...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
répondre à tous...
& allen beantwoorden...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
répondre à & #160;:
beantwoorden aan:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
réponses à %1including user name
reacties aan %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
répondre & à l'auteur...
afzender beantwoorden...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
réduire la zone (à %1)
gebiedslimiet halveren (tot %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réécrire l' en-tête
berichtkop herschrijven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
répondre
beantwoorden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 n'a pas réussi à démarrer.
start van %1 mislukt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& résoudre
oplossen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
réseau inaccessible
netwerk onbereikbaarqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
analyseur réseauname
netwerkanalysename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module externe kipi pour acquérir des images avec un scanner à plat
een kipi-plugin om afbeeldingen in te scannen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas envoyer de réponses d'absence à des messages non sollicités
geen afwezigheidsantwoorden versturen naar spamberichten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réinitialiser la configuration de l'outil courant à la valeur par défaut.
zet alle instellingen terug naar hun standaardwaarden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pas écoutés récemment
niet recentelijk afgespeeld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce bouton pour réaliser une nouvelle capture d'écran.
met deze knop maakt u een nieuwe schermafdruk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de résoudre le type %1 de l'élément %2.
type %1 van %2-element kan niet worden opgelost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
à plat (plus rapide)
vlak (sneller)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de résoudre le type de base %1 de l'élément %2.
basistype %1 van %2-element kan niet worden opgelost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: