Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
général
algemeen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration générale
algemene instellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informations générales
algemene informatie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paramètres généraux
algemene instellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réseau
netwerk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& général@title: window
algemeen@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
répondre
beantwoorden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
réexpédier...
opnieuw verzenden...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& résoudre
oplossen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bénéficiaire
begunstigde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
référence d'entité générale interne non autorisée dans la dtdqxml
interne algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in dtdqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
analyseur réseauname
netwerkanalysename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
résolution (ppp)
resolutie (ppi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forcer la génération des sous-dossiers en minuscules
maak gegenereerde subdirectories altijd lower case
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module de liste de diffusion nouvelle génération pour kabcomment
kab distributielijst-plugincomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sous-réseau & #160;:
& subnetwerk:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'adresse est protégée
het adres is beschermd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appareils photo gérés en mode raw
ondersteunde raw-camera's
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date (non gérée par kcontrol)
datum (niet ondersteund door kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gérard delafond, matthieu robinemail of translators
rinse de vries, maarten rütten, sander koning, antoon tolboom, freek de kruijfemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: