Results for râpage translation from French to Dutch

règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.
specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz.

- sur la justification de la condition de râpage et d'emballage immédiat du produit dans la région de production
— de vraag of de voorwaarde dat het product in het productiegebied geraspt en onmiddellijk verpakt moet worden, gerechtvaardigd is

- sur l'opposabilité aux opérateurs économiques de la condition de râpage et d'emballage dans la région de production
— de vraag of de voorwaarde van raspen en verpakken in het productiegebied aan de marktdeelnemers kan worden tegengeworpen

la protection conférée par une aop ne s'étend pas habituellement à des opérations telles que le râpage et l'emballage du produit.
de door een bob geboden bescherming strekt zich doorgaans niet uit tot handelingen als het raspen en het verpakken van het product.

den hollander est une entreprise néerlandaise qui fournit des services de conditionnement de fromages en gros, tels que la découpe en morceaux ou en tranches, le râpage et le conditionnement des fromages.
den hollander is een nederlandse verpakkingsgroothandel voor kaas die diensten aanbiedt zoals het versnijden (in porties en plakken), het raspen en het verpakken van kaas.

il peut également être important de spécifier les modes de transformation, conditionnement et présentation dans la mesure où les méthodes de découpe, tranchage, râpage ou conditionnement peuvent être essentielles pour préserver les caractéristiques et la valeur du produit.
producenten die geen houder zijn van de desbetreffende kwaliteitsaanduiding mogen geen onrechtmatig voordeel halen uit de faam die het betrokken product heeft verworven. de volgende praktijken zijn specifiek verboden:

toutefois, la cour constate que la protection conférée par une aop ne s'étend pas habituellement à des opérations telles que le râpage, le tranchage et l'emballage du produit.
het hof stelt echter vast dat de door een beschermde oorsprongsbenaming geboden bescherming zich doorgaans niet uitstrekt tot handelingen als het raspen, het in plakken snijden en het verpakken van het product.

en conséquence, le râpage, le tranchage et l'emballage du produit peuvent être subordonnés à une exigence de réalisation de ces opérations dans la région de production, dès lors que les conditions correspondantes sont prévues dans le cahier des charges.
bijgevolg kan worden verlangd dat het raspen, het in plakken snijden en het verpakken van het product in het productiegebied plaatsvinden, indien de overeenkomstige voorwaarden in het productdossier zijn voorzien.

ces fromages peuvent avoir été partiellement déshydratés en vue d'assurer le plus longue conservation possible.restent classés ici les fromages qui, après râpage, sont agglomérés;2.les fromages en poudre, généralement utilisés dans l'industrie alimentaire.
aan deze kaas kan het water gedeeltelijk onttrokken zijn teneinde een zo lang mogelijke houdbaarheid te verzekeren.kaas die na het raspen geheel of gedeeltelijk klonterig is geworden, valt eveneens onder deze onderverdelingen;2.kaas in poedervorm, gewoonlijk gebruikt in de voedselindustrie.