Results for règlement de copropriété translation from French to Dutch

un «règlement de copropriété»
een „mede-eigendomsreglement"

le règlement de copropriété doit comprendre :
het reglement van medeëigendom moet bevatten :

règlement de base
basisverordening

règlement de procédure
reglement voor de procesvoering

règlement de litiges,
beslechting van geschillen,

règlement de l'arraisonnement
afwikkeling van de aanhouding

charges locatives et de copropriété
1)huurkosten;2)huurlasten

règlement de l'u.e.f.a.
reglement van de u.e.f.a.

règlement de l'u.r.b.s.f.a.
reglement van de k.b.v.b.

2° la transcription de l'acte de base et du règlement de copropriété à la conservation des hypothèques.
2° de overschrijving van de basisakte en van het reglement van medeëigendom op het hypotheekkantoor.

quels que soient les pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement de copropriété, le syndic est chargé :
ongeacht de bevoegdheid die hem door het reglement van medeëigendom wordt toegekend, heeft de syndicus tot opdracht :

sous réserve de conditions plus strictes fixées par le règlement de copropriété, l'assemblée générale décide :
behoudens strengere bepalingen in het reglement van medeëigendom, beslist de algemene vergadering :

des paiements périodiques sont ultérieurement dus pour couvrir les charges de copropriété.
voorts zijn periodieke betalingen verschuldigd ter dekking van de beheerskosten.

tous les notaires qui connaissent les problèmes d'indivision, de copropriété ou
wij zijn druk bezig geweest in dit parlement om voortdurend de quasi etnische kwesties in bosnië-hercegovina aan de kaak te stellen.

s'il a été désigné dans le règlement de copropriété, son mandat expire de plein droit lors de la première assemblée générale.
indien hij is aangesteld in het reglement van medeëigendom, neemt zijn mandaat van rechtswege een einde bij de eerste algemene vergadering.

le pacte de stabilité et de croissance constitue, en quelque sorte, le règlement de copropriété de l'union économique et monétaire.
het pact voor stabiliteit en groei is in zekere zin het mede-eigendomsreglement van de economische en monetaire unie.

tout immeuble ou groupe d'immeubles bâtis auxquels s'appliquent ces principes doit être régi par un acte de base et un règlement de copropriété.
ieder gebouw of groep van gebouwen waarop die beginselen van toepassing zijn, moet worden beheerst door een basisakte en een reglement van medeëigendom.

règlements de police
voorschriften betreffende de openbare orde en veiligheid

je viens d' en évoquer un: le principe de copropriété, d' ownership.
over één ervan heb ik het al gehad: het beginsel van mede-eigendom, van ownership.

les dispositions correspondantes pourraient être introduites dans les règlements de copropriété ou d’associations immobilières;
dit kan worden vastgelegd in de juridische status van flatgebouwen of de regelgeving betreffende woningbouwverenigingen;