Results for règles de compétences translation from French to Dutch

règles de compétence
regels van rechterlijke bevoegdheid

règles de compétence directe
regels van directe bevoegdheid

(règles de compétence et reconnaissance)
(bevoegdheids-regels & erkenning)

cet article ne préjudicie en rien les règles de compétences des autorités concernées.
dit artikel doet geen afbreuk aan de bevoegdheidsregels van de betrokken overheden.

règles de compétence du pays de rattachement
competentieregels van het land bij welks wet wordt aangeknoopt

les quatrième et cinquième moyens sont pris de la violation de règles de compétences.
het vierde en het vijfde middel zijn afgeleid uit de schending van de bevoegdheidsregels.

quant au respect des règles de compétence
ten aanzien van de inachtneming van de bevoegdheidsregels

ordre public - règles de compétence et —
testamenten en erfenissen

règles de compétence applicables aux situations nouvelles
bevoegdheidsregels voor de nieuwe situaties

le règlement fixe des règles de compétence juridictionnelle.
de verordening stelt de regels voor de rechterlijke bevoegdheid vast.

moyens pris de la violation des règles de compétence
middelen afgeleid uit de schending van de bevoegdheidsregels

en ce qui concerne le respect des règles de compétence
wat betreft de inachtneming van de bevoegdheidsregels

(règles conflits de lois et règles de compétence)
(collisieregels & bevoegdheids-regels)

la cour en déduit que les règles de compétence qui y sont
de bevoegdheidsregels van dit verdrag zijn dus in casu niet van toepassing.

option 4a: harmonisation complète des règles de compétence
beleidsoptie 4a: volledige harmonisatie van de bevoegdheidsregels

le fonctionnement de certaines règles de compétence pourrait être amélioré.
de werking van een aantal bevoegdheidsregels zou kunnen worden verbeterd.

le juge ordonne le renvoi nonobstant les règles de compétence territoriale.
de rechter beveelt de verwijzing niettegenstaande de regelen der plaatselijke bevoegdheid.

faut-il prévoir des règles de compétence pour les autorités non judiciaires ?
moet worden voorzien in bevoegdheidsregels voor buitengerechtelijke autoriteiten?

d'une part, des moyens pris de la violation de règles de compétence;
enerzijds, middelen afgeleid uit de schending van de bevoegdheidsregels;

les règles de compétence arrêtées dans le présent titre s'appliquent à ces mandataires
de voorschriften inzake de verantwoordelijkheden die in deze litel zijn vastgesteld,