Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans le cadre de la normalisation linguistique au sein de la communauté baleare, celleci, ne disposant pas de télévision autonome, avait financé les réémetteurs.
in het kader van de taalkundige normalisatie van de balearen werden de zendinstallaties door de gemeenschap van de balearen gefinancierd, daar deze niet over een eigen televisiestation beschikte.
en revanche, les systèmes de contrôle ne s'intéressent pas aux établissements réémetteurs, et en particulier aux télédistributeurs qui retransmettent dans le pays des émissions étrangères.
het betreft anderzijds produkten en diensten die slechts sporadisch en in enkele lid-staten aan wettelijke of zelf opgelegde reclameverboden of -beperkingen zijn onderworpen en ten aanzien waarvan ook gezien hun aard merkbare belemmeringen voor het grensoverschrijdende omroepverkeer meestal niet te vrezen zijn.
dans le cadre de la normalisation linguistique au sein de la communauté baleare, celle-ci, ne disposant pas de télévision autonome, avait financé les réémetteurs.
in het kader van de taalkundige normalisatie van de balearen werden de zendinstallaties door de gemeenschap van de balearen gefinancierd, daar deze niet over een eigen televisiestation beschikte.