Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la qualité du produit et la facilité de réapprovisionnement peuvent diminuer;
- een dergelijke concentratie kan ten koste gaan van de kwaliteit en de "vindbaarheid" van de aangeboden producten;
système informatique de gestion des commandes relié à un système interne de réapprovisionnement des fournitures de remplacement,
it-systeem voor orderbeheer verbonden met een intern systeem voor het nabestellen van benodigdheden;
la bcn de l’eurosystème livreuse veille à ce qu’une décision de réapprovisionnement de ces stocks ait été prise.
de verstrekkende ncb van het eurosysteem verzekert dat een besluit ter aanvulling van die voorraden is genomen.
l'utilisation de ces carburants requiert la modification des moteurs et des réservoirs des véhicules ainsi que des infrastructures de réapprovisionnement accessibles.
het gebruik daarvan vereist aanpassing van de motoren en brandstoftanks van voertuigen alsook beschikbaarheid van bijvulvoorzieningen.
grâce à la qualité de la logistique mise en place par les banques, aucun problème sérieux de réapprovisionnement des distributeurs n'a été constaté.
dankzij de deugdelijkheid van de door de banken getroffen logistieke voorzieningen hebben zich geen ernstige problemen met de bijvulling van de geldautomaten voorgedaan.
la présidence grecque insistera donc pour que soient prises des mesures visant à une utilisation rationnelle de l'énergie et à la différenciation de ses sources de réapprovisionnement.
het griekse voorzitterschap zal er derhalve op aandringen dat er maatregelen wor den getroffen met het oog op een rationeel energiegebruik en een differentiatie van de voorzieningsbronnen. nen.
les chefs des services logistiques des bataillons logistiques chargés d'une mission de dépôt et de réapprovisionnement au profit de l'ensemble de la force terrestre.
de chefs van de logistieke diensten van de logistieke bataljons belast met een depot- en herbevoorradingsopdracht ten voordele van de ganse landmacht.
les installations fixes de réapprovisionnement en carburant doivent être compatibles avec les caractéristiques du système de carburant spécifié dans la sti «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.
brandstofvoorzieningsinstallaties moeten compatibel zijn met de brandstofinstallaties gespecificeerd in de tsi voor hogesnelheidsmaterieel.
l’utilisation de carburants alternatifs autres que les biocarburants requiert toutefois la modification des moteurs à combustion, un système spécifique de stockage du carburant à bord du véhicule et un réseau de réapprovisionnement suffisamment étendu.
de toepassing van alternatieve brandstoffen, met uitzondering van biobrandstoffen, vergt echter een aanpassing van de verbrandingsmotoren, speciale brandstofopslagvoorzieningen in het voertuig en een voldoende wijdvertakt distributienet.