Results for récolte d'informations translation from French to Dutch

d’autre part, la récolte d’informations a son prix.
overigens heeft de verzameling van gegevens zijn prijs.

le programme a ainsi contribué au débat et à la récolte d'informations lancés par le livre vert.
het programma heeft op deze wijze bijgedragen tot het debat en de verzameling van informatie die door het groenboek in gang zijn gezet.

le problème doit être abordé de manière multidisciplinaire en ce qui concerne la récolte d'informations et l'identification préalable des organisateurs de ces événements.
aangaande de informatie-inzameling en de voorafgaande identificatie van de organisatoren van deze evenementen, moet het probleem op een multidiciplinaire wijze worden aangepakt.

partie au moins de la récolte d'informations et de l'évaluation de tout ce qui concerne la sécurité des produits doit être recensée par un organe supranational.
momenteel worden het toezicht en de handhaving van veiligheidseisen door de lid-staten zelf uitgevoerd ; het zijn de nationale overheden die het op de markt brengen van produkten autoriseren en controleren, in overeenstemming met eg-reglementen, voor zover deze bestaan; terwijl de eg-wetgeving voorziet in het nemen van monsters en het keuren van produkten regelt, zijn het de overheden die de gegevens verzamelen (behalve ten aanzien van de hygiëne van vlees).

cette ligne, destinée à la récolte d'informations et de témoignages relatifs aux enfants disparus ou sexuellement exploités, serait accessible 24 heures sur 24 et gratuite.
dit alarmnummer, dat bestemd is voor het verzamelen van informatie en getuigenissen betreffende verdwenen of seksueel uitgebuite kinderen, zou 24 uur per dag gratis bereikbaar moeten zijn.

le gouvernement joue un rôle de coordinateur au niveau de sa province et est chargé de donner les impulsions nécessaires au niveau local afin que les bourgmestres développent une politique concertée en matière de récolte d'informations efficaces.
de gouverneur speelt een coördinerende rol op het niveau van zijn provincie en is belast met het geven van de nodige impulsen op lokaal niveau opdat de burgemeesters een gezamenlijk beleid zouden ontwikkelen voor het inzamelen van relevante informatie.

la récolte d'informations fiables concernant la pêche exige le renforcement du contrôle des activités de pêche au niveau national et international, la comparaison croisée des informations issues de sources diverses en matière de captures et l'instauration d'un système de sanctions pour les cas avérés de dissimulation d'informations.
wil men een goed beeld krijgen van de situatie in de visserijsector, dan is het nodig dat het nationale en internationale toezicht wordt verscherpt, vangstgegevens uit diverse bronnen met elkaar worden vergeleken en sancties worden opgelegd wanneer kan worden bewezen dat bepaalde gegevens zijn achtergehouden.

en plus des informations que vous fournissez, hp peut aussi récolter des informations durant votre visite à un site web hp grâce à nous outils automatique de collecte de données, qui comprennent les balises web, les cookies, les liens web intégrés et tout autre outil de récolte d'informations couramment utilisés.
naast de informatie die u zelf verschaft, kan hp tijdens uw bezoek aan hp-websites ook informatie verzamelen via onze hulpmiddelen voor automatische gegevensverzameling, waaronder webbeacons, cookies, ingesloten webkoppelingen en andere veelvuldig gebruikte hulpmiddelen voor het verzamelen van informatie.

- lorsqu’une demande de dispense a été introduite et se trouve pendante (soit au stade de la récolte d’information par la caisse, soit devant la commission des dispenses), l’intéressé ne peut pas être considéré comme en ordre de cotisations sociales aussi longtemps qu’une décision n’est pas intervenue.
- wanneer een aanvraag om vrijstelling ingediend is en hangende is (of in het stadium van de inzameling van informatie door het fonds, of voor de commissie voor vrijstelling), kan de betrokkene niet beschouwd worden als in orde zijnde met de sociale bijdragen zolang er nog geen beslissing genomen werd.